1
00:00:01,958 --> 00:00:04,700
කලින් "මැනිෆෙස්ට්" එකේ...ඔබට දේවල් ඇහෙනවාද,
රැන්ඩල්?

2
00:00:04,743 --> 00:00:06,658
ඔබ ඉතා පරිභෝග වී ඇත
ඇමතුම් සමඟ

3
00:00:06,702 --> 00:00:07,964
සහ ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුව.

4
00:00:08,008 --> 00:00:11,533
ඔහු කොහේ ද?!

5
00:00:11,576 --> 00:00:13,665
වහාම ක්රියාත්මක,
NYPD වාර්තා කිරීමට නියමිතය

6
00:00:13,709 --> 00:00:16,755
සියලුම මගීන් 828
FBI වෙත නඩු.

7
00:00:16,799 --> 00:00:18,409
උන් පස්සෙන් එනවා වගේ
අපි හැමෝම, එහෙම නේද?

8
00:00:18,453 --> 00:00:20,585
ඔබ රේඩාර් එකෙන් වැටුණා
ඒ නයිට් ක්ලබ් ගින්නෙන් පස්සේ.

9
00:00:20,629 --> 00:00:22,065
ඒඩ්‍රියන්:
අපි මළවුන්ගෙන් ආපසු පැමිණෙමු

10
00:00:22,109 --> 00:00:24,372
නියෝජිතයන් වීමට
එළිදරව්වේ.

11
00:00:24,415 --> 00:00:25,503
මම මේජර්ව මැරුවා.

12
00:00:25,547 --> 00:00:27,027
ඔයාට තියෙනවා
වගකීමක්.

13
00:00:27,070 --> 00:00:28,898
මයිකල්: මට තවදුරටත් විශ්වාසය තැබිය නොහැක
පද්ධතිය මත.

14
00:00:28,941 --> 00:00:29,986
නිකමටවත් නෙරපුවා නේද?

15
00:00:30,030 --> 00:00:31,248
මම අත්හැරියා.

16
00:00:31,292 --> 00:00:32,336
මට ඔයාව තේරුණා.

17
00:00:32,380 --> 00:00:33,729
අපි ලෝකයට විරුද්ධයි.

18
00:00:33,772 --> 00:00:35,296
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]
බලන්න, ඇන්ජලිනා.

19
00:00:35,339 --> 00:00:36,993
මේක වෙන්න බෑ - මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?!

20
00:00:37,037 --> 00:00:39,082
ග්‍රේස්: ඔලිව් දැනගෙන හිටියා තියෙනවා කියලා
ඇය ගැන යමක්.

21
00:00:39,126 --> 00:00:40,997
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
යන්න තැනක්,

22
00:00:41,041 --> 00:00:43,391
යතුරක් යට තිබී ඇත
ඉදිරිපස දොර අසල වත්ත gnome.

23
00:00:43,434 --> 00:00:45,219
බෙන්: කැඳවීම,
එය උත්සන්න වෙමින් පවතී.

24
00:00:45,262 --> 00:00:46,742
නැව මත පරීක්ෂා කිරීම
භූමිකම්පාව ඇති කළේය

25
00:00:46,785 --> 00:00:48,309
අපට මෙහි නගරයේ දැනුණා.

26
00:00:48,352 --> 00:00:50,354
හිතාගන්නකෝ සයිස් එක මොකක්ද කියලා
Tailfin විසින් කළ හැකි විය.

27
00:00:50,398 --> 00:00:52,052
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව තෝරාගෙන ඇත
මෙම කැඳවීම ඉටු කිරීමට.

28
00:00:52,095 --> 00:00:54,054
ඇන්ජලිනා: ඒ මෙහෙයුම කවදාද
ඉටු වේ, ඔබ සුව වනු ඇත.

29
00:00:54,097 --> 00:00:56,099
ඊට වඩා වැඩි යමක් අපි කළ යුතුයි
යුරේකා පරීක්ෂණයෙන් නවත්වන්න.

30
00:00:56,143 --> 00:00:57,753
අපිට තියෙන්නේ...
Tailfin විනාශ කරන්න.

31
00:00:57,796 --> 00:01:00,060
මයිකල්: කොහොමද දෙයියනේ
අපි එය ඉවත් කරන ලෙස යෝජනා කරනවාද?

32
00:01:00,103 --> 00:01:01,191
මගේ නම Cal Stone.

33
00:01:01,235 --> 00:01:02,453
බලන්න මම ආවා
Tailfin.

34
00:01:02,497 --> 00:01:04,455
♪♪

35
00:01:04,499 --> 00:01:06,544
[ගිගුරුම් වැටීම]

36
00:01:10,287 --> 00:01:12,333
[මගීන් කෑගසයි]

37
00:01:15,988 --> 00:01:18,774
[ගුවන් යානා හූෂ් කිරීම]

38
00:01:18,817 --> 00:01:21,907
♪♪

39
00:01:21,951 --> 00:01:24,040
[බෙල් නාද]

40
00:01:24,084 --> 00:01:26,086
[නොපැහැදිලි සංවාද]

41
00:01:31,308 --> 00:01:32,570
ඔයාලා හොඳින්ද?

42
00:01:36,661 --> 00:01:38,402
කැල්, හේයි!

43
00:01:38,446 --> 00:01:40,012
බෙන්, මා දෙස බලන්න!

44
00:01:40,056 --> 00:01:44,234
♪♪

45
00:01:44,278 --> 00:01:46,236
බෙතානි.

46
00:01:46,280 --> 00:01:48,064
බෙතානි!

47
00:01:48,108 --> 00:01:57,508
♪♪

48
00:01:57,552 --> 00:01:59,162
[ගිගුරුම් වැටීම]

49
00:01:59,206 --> 00:02:01,208
[ලෝහ කැසීම]

50
00:02:01,251 --> 00:02:05,429
♪♪

51
00:02:05,473 --> 00:02:08,867
බෙන්, කරුණාකර මට කියන්න
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

52
00:02:08,911 --> 00:02:11,479
බෙන්, කරුණාකර -

53
00:02:11,522 --> 00:02:13,785
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

54
00:02:13,829 --> 00:02:17,659
♪♪

55
00:02:17,702 --> 00:02:18,877
සාන්වි.

56
00:02:18,921 --> 00:02:20,314
සාන්වි, බලන්න!

57
00:02:20,357 --> 00:02:23,360
සාන්වි!

58
00:02:23,404 --> 00:02:25,319
[ගිගුරුම් දිගටම කඩා වැටේ]

59
00:02:25,362 --> 00:02:37,200
♪♪

60
00:02:37,244 --> 00:02:38,506
Zeke: Mick?[ Michaela කෑගසමින් ]

61
00:02:38,549 --> 00:02:39,855
මික්?

62
00:02:39,898 --> 00:02:41,552
මික්!
ආහ්!

63
00:02:41,596 --> 00:02:42,814
ඔයාට හරි ද?

64
00:02:42,858 --> 00:02:44,773
[ හුස්ම හිරවීම ]

65
00:02:48,211 --> 00:02:49,517
ඒ, ආහ්...

66
00:02:49,560 --> 00:02:52,041
භයානකයි.
ඔබ සෙලවීම නතර නොකරනු ඇත.

67
00:02:52,084 --> 00:02:54,522
මම කවදාවත් ඔයා ඉන්නවා දැකලා නැහැ
පෙර එම බලවත් කැඳවීම.

68
00:02:54,565 --> 00:02:55,827
අපි ආපහු 828ට ආවා.

69
00:02:55,871 --> 00:02:58,221
ලේ තිබුණා
බිත්ති පහළට එනවා.

70
00:02:58,265 --> 00:02:59,657
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටියක් වගේ.

71
00:02:59,701 --> 00:03:01,703
ලේ ගොඩක් තිබුණා.
ලේ ගොඩක් තිබුණා.

72
00:03:01,746 --> 00:03:04,227
[හුස්ම ගැනීම]

73
00:03:04,271 --> 00:03:07,491
♪♪

74
00:03:07,535 --> 00:03:11,234
ඔබ සිතන්නේ මගියෙකුගේ කියලා
තුවාල වෙයිද?

75
00:03:11,278 --> 00:03:14,585
මට උදව් කළ හැකි නම් නොවේ.

76
00:03:14,629 --> 00:03:16,370
හරි, හොඳම අවස්ථාව
ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට සිදුවනු ඇත

77
00:03:16,413 --> 00:03:17,675
දකුණු දොරටුව හරහා ය.

78
00:03:17,719 --> 00:03:18,894
ඇයි එතන?ආරක්ෂාව අඩුයි.

79
00:03:18,937 --> 00:03:20,461
මික් හැරවීමක් ඇති කරන්නේ නම්,

80
00:03:20,504 --> 00:03:23,725
සාන්විට අදහසක් තියෙනවා
Tailfin විනාශ කරන ආකාරය ගැන.

81
00:03:23,768 --> 00:03:25,553
මට ටිකක් සතුටුයි
ඔබ මෙය වාඩි කර ගත යුතුයි,

82
00:03:25,596 --> 00:03:28,686
එය වුවද
වැරදි හේතු නිසා.

83
00:03:28,730 --> 00:03:30,819
[දොර විවෘත වේ]

84
00:03:30,862 --> 00:03:40,132
♪♪

85
00:03:40,176 --> 00:03:42,134
ආයුබෝවන්.

86
00:03:42,178 --> 00:03:44,528
♪♪

87
00:03:44,572 --> 00:03:46,661
මට සමාවෙන්න.

88
00:03:46,704 --> 00:03:49,316
♪♪

89
00:03:49,359 --> 00:03:51,231
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මොකද වුණේ කියලා
ඇන්ජලිනා සමඟ.

90
00:03:51,274 --> 00:03:54,408
මම-මම-මට මෙතන ඉන්න තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්.

91
00:03:54,451 --> 00:03:56,366
ඔයා සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම දැක්කේ නෑ කියලා

92
00:03:56,410 --> 00:03:58,629
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
මගේම වහලක් යට.

93
00:03:58,673 --> 00:04:00,805
මට බය හිතෙනවා
ඔබව විශ්වාස නොකිරීම නිසා.

94
00:04:00,849 --> 00:04:03,591
♪♪

95
00:04:03,634 --> 00:04:07,899
අපි හොඳින් අම්මේ.

96
00:04:07,943 --> 00:04:09,814
[FaceTime ඇමතුම නාද වේ]

97
00:04:09,858 --> 00:04:15,907
♪♪

98
00:04:15,951 --> 00:04:17,822
ඒයි, මොකක්ද වැඩේ?

99
00:04:17,866 --> 00:04:20,172
මයිකල්:
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ එය දුටුවාද?ඔබට ඇමතුමක් තිබුණාද?

100
00:04:20,216 --> 00:04:21,609
බෙන්, ගුවන් යානයේ බිත්ති
ලේ වැගිරෙමින් තිබුණා.

101
00:04:21,652 --> 00:04:23,437
කාට හරි තුවාල වෙයි
හෝ -- හෝ නරකයි.

102
00:04:23,480 --> 00:04:24,742
මම ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

103
00:04:24,786 --> 00:04:26,048
නෑ නෑ.
යුරේකා යන්න ඕන.

104
00:04:26,091 --> 00:04:27,354
සමහර විට ඒක තමයි
ඇමතුම ගැන.

105
00:04:27,397 --> 00:04:28,746
ඔහ්, බෙන්, ඇගේ ඇමතුම
ඕනෑම දෙයක් ගැන විය හැකිය.

106
00:04:28,790 --> 00:04:30,835
ඔබ, කැල්, එය යුරේකා ගැන නොවේ,

107
00:04:30,879 --> 00:04:32,489
එය බෙන් හෝ කැල් ගැන නොවේ.

108
00:04:32,533 --> 00:04:34,404
ඇයි එහෙම කියන්නේ? මම බෙතානිව දැක්කා.

109
00:04:34,448 --> 00:04:36,014
ඇයට මාව ඇහෙනවා
ඇමතුම තුළ,

110
00:04:36,058 --> 00:04:38,756
නමුත් ඔබ, කැල්, සාන්වි --
ඔබ ගැස්සුනේවත් නැත.

111
00:04:38,800 --> 00:04:40,802
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට ඇය දන්නවා ඇති
උදව් කළ හැකි දෙයක්.

112
00:04:40,845 --> 00:04:44,196
හරි හරී.
හරි, මට දන්වන්න.

113
00:04:44,240 --> 00:04:46,242
[සුසුම්]

114
00:04:46,286 --> 00:04:48,462
එය තාවකාලික පසුබෑමක්.

115
00:04:48,505 --> 00:04:50,202
තවද ඔබට ලැබෙන්නේ එක් පහරක් පමණි
යුරේකා හි.

116
00:04:50,246 --> 00:04:52,248
ටිකක් අමතර කාලයක්
එය සැලසුම් කිරීම නරක දෙයක් නොවේ.

117
00:04:52,292 --> 00:04:56,034
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
මම කැමතියි මට තිබුණා නම්...

118
00:04:56,078 --> 00:04:57,601
[සුසුම්]
එය තනියම කරන්න.

119
00:04:57,645 --> 00:05:00,212
හොඳයි, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් කිට්ටු අයගෙන් එකක්.

120
00:05:00,256 --> 00:05:01,866
ඒක හරිම නරකයි.නෑ, ඒක නෙවෙයි.

121
00:05:01,910 --> 00:05:03,955
මට ඔයාටයි කැල්ටයි ලැජ්ජයි
ඒක බලන්න වෙනවා.

122
00:05:03,999 --> 00:05:06,436
කෙසේ වෙතත්, කැල් කොහෙද? ඔහ්, ඔහු කලින් කඩා වැටුණා.

123
00:05:06,480 --> 00:05:10,353
ඒ වෙද්දි එයා ලයිට් නිවිලා
මම ඊඩන් බිම තැබුවෙමි.

124
00:05:10,397 --> 00:05:12,181
අමුතුයි.

125
00:05:12,224 --> 00:05:13,530
කැල්:
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?!

126
00:05:13,574 --> 00:05:15,706
නවත් වන්න.
ඔබ මෙහි සිටින බව කවුරුන් හෝ දන්නවාද?

127
00:05:15,750 --> 00:05:17,229
නෑ මම කාටවත් කිව්වේ නෑ
මම එනවා

128
00:05:17,273 --> 00:05:18,796
ඔවුන් මට කියන නිසා
මට බැරි වුණා.

129
00:05:18,840 --> 00:05:20,145
ඒ වගේම මේක වැදගත්.

130
00:05:20,189 --> 00:05:22,191
මම අර ගෑණිට කිව්වා වගේ
සිනාසෙන්නේ නැති

131
00:05:22,234 --> 00:05:24,367
මෙම Tailfin
තවදුරටත් මෙහි සිටිය නොහැක!

132
00:05:24,411 --> 00:05:27,022
[සුසුම්]

133
00:05:27,065 --> 00:05:29,372
ඔයා වැඩෙනවා
ගොඩක් ඔයාගේ තාත්තා වගේ වෙන්න.

134
00:05:29,416 --> 00:05:31,418
ස්තුතියි. ප්‍රශංසාවක් නොවේ.

135
00:05:31,461 --> 00:05:33,071
[දුරකථන මාර්ගය නාද වේ]

136
00:05:33,115 --> 00:05:35,378
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

137
00:05:35,422 --> 00:05:38,381
[සුසුම්]

138
00:05:38,425 --> 00:05:40,731
ඔබ වසා දැමුවහොත් මිස
යුරේකා, දැන් හොඳම කාලය නොවේ.

139
00:05:40,775 --> 00:05:43,386
හොඳයි, ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

140
00:05:43,430 --> 00:05:45,736
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට අයිති බව.

141
00:05:45,780 --> 00:05:47,651
♪♪

142
00:05:47,695 --> 00:05:50,001
ග්රේස්: ඔහු එහි කරන්නේ කුමක්ද?!මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

143
00:05:50,045 --> 00:05:52,264
වැන්ස් කීවේ ඔහු දැන් පෙනී සිටි බවයි
ඔහුගේම මත.

144
00:05:52,308 --> 00:05:55,964
අපිට එයාව එලියට ගන්න වෙනවා.ඉන්න තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

145
00:05:56,007 --> 00:05:57,835
හිරෙන් එළියට එනවා.

146
00:05:57,879 --> 00:05:59,968
බෙන්, ඔයා ඒක අයින් කරන්න,
ඔබ නැවත අත්අඩංගුවට ගනු ඇත,

147
00:06:00,011 --> 00:06:01,796
වෙනත් අපරාධයකට චෝදනා එල්ල විය.
මෙගෝට ඉඩ දෙන්න.

148
00:06:01,839 --> 00:06:04,276
මට ඒ තැන විශ්වාස නෑ.
මම ඔයාට තනියම යන්න දෙන්නෙ නෑ.

149
00:06:04,320 --> 00:06:07,192
නවත් වන්න. නවත් වන්න.
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

150
00:06:07,236 --> 00:06:08,629
බෙන්, කරුණාකරලා.

151
00:06:08,672 --> 00:06:11,066
ඔබට සොයා ගත හැකි දේ පුදුම සහගතයි
අන්තර්ජාලයේ.

152
00:06:11,109 --> 00:06:15,026
♪♪

153
00:06:15,070 --> 00:06:16,854
පැටියෝ ඔයාට නිකන් බෑ...

154
00:06:16,898 --> 00:06:18,769
[ වේගයෙන් බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න ]

155
00:06:18,813 --> 00:06:20,815
♪♪

156
00:06:20,858 --> 00:06:22,338
එහි. දැන් ඔවුන් සිතනු ඇත
ඔබ ගෙදරයි.[ බීප් නැවැත්වීම]

157
00:06:22,382 --> 00:06:24,209
නෑ ඕල් ඔයාට බෑ තාත්තේ මම දන්නේ නෑ

158
00:06:24,253 --> 00:06:25,733
තව කොපමණ කාලයක්
මෙම මැජික් උපක්රමය සාර්ථක වනු ඇත,

159
00:06:25,776 --> 00:06:28,692
එහෙනම් ගිහින් Cal ගන්න.
මට ඊඩන් ලැබුණා.

160
00:06:28,736 --> 00:06:32,087
♪♪

161
00:06:32,130 --> 00:06:33,915
[Smooches]

162
00:06:33,958 --> 00:06:39,529
♪♪

163
00:06:39,573 --> 00:06:42,271
[යතුරුපුවරු ඝෝෂාව,
ජංගම දුරකථන නාද]

164
00:06:42,314 --> 00:06:44,099
වාසනාවක් නැත
ගුවන් සේවිකාව?

165
00:06:44,142 --> 00:06:48,059
මම ඇයට හඬ තැපැල් දෙකක් තැබුවෙමි,
පෙළ දුසිමක්.

166
00:06:48,103 --> 00:06:49,713
මට දැනෙන්න පටන් අරන්
දඩබ්බරයෙක් වගේ.

167
00:06:49,757 --> 00:06:51,149
මාස ගානක් ගියා
ඔබ ඇය සමඟ අවසන් වරට කතා කළ දා සිට.

168
00:06:51,193 --> 00:06:52,455
සමහර විට ඇය නගරයෙන් පිට ඇති.

169
00:06:52,499 --> 00:06:55,197
ඇයට ඇමතුමක් තිබුණි.
මම ඒක දන්නවා.

170
00:06:55,240 --> 00:06:56,677
මම බැලූ සෑම තැනකම,

171
00:06:56,720 --> 00:07:00,376
ලේ තිබුණා
බිත්ති දිගේ ගලා බසී, Zeke.

172
00:07:00,420 --> 00:07:02,160
බෙතානි මට වඩා දැක්කා.

173
00:07:02,204 --> 00:07:04,989
මම ඇය නොමැතිව හිර වී සිටිමි.

174
00:07:05,033 --> 00:07:06,687
මම නිකම් හිටියා නම්
ඔයාව තනි කරලා,

175
00:07:06,730 --> 00:07:09,211
ඔබට අවස්ථාවක් තිබුණා
බෙතානි බය වුණේ මොකක්ද කියලා බලන්න.

176
00:07:09,254 --> 00:07:11,474
හේයි, ඔයාට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මම අත්විඳින දේ.

177
00:07:11,518 --> 00:07:13,911
මට කළ හැකි සියල්ල
ඔබේ භීෂණය දැනුණා.

178
00:07:13,955 --> 00:07:16,914
♪♪

179
00:07:16,958 --> 00:07:18,960
මොකක්ද වැඩේ
මරණ දිනයේ දිවි ගලවා ගැනීම

180
00:07:19,003 --> 00:07:20,875
සහ මේවා තිබීම
සංවේදී කම්පන

181
00:07:20,918 --> 00:07:23,399
මට උදව් කරන්නවත් බැරි නම්
මගේම බිරිඳ?

182
00:07:23,443 --> 00:07:25,053
♪♪

183
00:07:25,096 --> 00:07:27,534
ඔබ සෑම දිනකම මට උදව් කරයි.

184
00:07:27,577 --> 00:07:29,231
සහ ඔබේ සංවේදනය?
මම හිතනවා අපි හැමෝටම ඒක ලැබෙයි කියලා,

185
00:07:29,274 --> 00:07:30,841
එය තෑග්ගක් නිසා.

186
00:07:30,885 --> 00:07:32,016
එයද?

187
00:07:32,060 --> 00:07:33,278
[සුසුම්]

188
00:07:33,322 --> 00:07:35,411
[දොරට තට්ටු කරන්න]

189
00:07:35,455 --> 00:07:36,760
ඔබ සමාගමක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

190
00:07:36,804 --> 00:07:38,632
සමහරවිට ඒ බෙතානි වෙන්න ඇති.

191
00:07:38,675 --> 00:07:41,548
♪♪

192
00:07:41,591 --> 00:07:43,114
හේයි. අපොයි.
හැමදේම හරිද?

193
00:07:43,158 --> 00:07:44,551
නෑ ඒක නෙවෙයි.

194
00:07:44,594 --> 00:07:46,596
කොහොමද නිකන් නැගිටලා අයින් වෙන්නේ,
මයිකල්?

195
00:07:46,640 --> 00:07:48,250
ඔයාවත් කළේ නැහැ
ඔබේ සහකරුට කියන්න.

196
00:07:48,293 --> 00:07:51,253
මම හෙට ඇයට කියන්නම්.

197
00:07:51,296 --> 00:07:52,602
ජැරඩ්, ඔයා දන්නවද
වෙලාව කීයද?

198
00:07:52,646 --> 00:07:53,864
මට කණගාටුයි.

199
00:07:53,908 --> 00:07:55,518
හරි හරී? ඔබ කළේ නැහැ
මට නැවත කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

200
00:07:55,562 --> 00:07:57,607
මම වචනාර්ථයෙන් බැස්සා
මගේ මාරුව.

201
00:07:57,651 --> 00:07:59,174
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

202
00:07:59,217 --> 00:08:01,959
මට NYPD හි සිටිය නොහැක
සහ මගීන්ට පීඩා කරයි.

203
00:08:02,003 --> 00:08:05,397
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීම මගේ කාර්යයයි,
ඔවුන්ව දඩයම් කිරීමට නොවේ, සහ...

204
00:08:05,441 --> 00:08:07,312
මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
ඔවුන් මා පසුපස එනු ඇත.

205
00:08:07,356 --> 00:08:08,966
මම කවදාවත් නැහැ
එය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.

206
00:08:09,010 --> 00:08:11,534
මික්, මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්.ජේ, මම දන්නවා ඔයාට මගේ පිටුපස ඇති,

207
00:08:11,578 --> 00:08:13,493
නමුත් මෙය වෙනස් ය.
මම...

208
00:08:13,536 --> 00:08:16,496
මට ඒකට ඇතුල් වෙන්න බෑ.

209
00:08:16,539 --> 00:08:19,150
මාව උත්සාහ කරන්න.

210
00:08:19,194 --> 00:08:22,284
බලන්න...

211
00:08:22,327 --> 00:08:23,807
ඔබට අවශ්‍ය තරම්,
ඔබට කවදාවත් නොහැකි වනු ඇත

212
00:08:23,851 --> 00:08:25,200
තේරුම් ගැනීමට
ඇමතුම්වල බර

213
00:08:25,243 --> 00:08:28,464
හෝ වගකීම
ඔවුන් සමඟ ජීවත් වීම.

214
00:08:28,508 --> 00:08:30,335
ඔබට නිකම්ම බැහැ.

215
00:08:30,379 --> 00:08:32,642
ඔබ සිතන්නේ නම්
ඔබට මෙම පුද්ගලයින්ට උදව් කළ හැකිය

216
00:08:32,686 --> 00:08:36,516
වඩා සිවිල් වැසියෙකු ලෙස
සැබෑ පොලිස් නිලධාරියෙකුට වඩා...

217
00:08:36,559 --> 00:08:38,169
ඔබ ඔබටම විහිළු කරනවා.

218
00:08:42,478 --> 00:08:44,480
සුභ රාත්‍රියක්, ජැරඩ්.

219
00:08:44,524 --> 00:08:52,227
♪♪

220
00:08:52,270 --> 00:08:59,974
♪♪

221
00:09:00,017 --> 00:09:01,497
ඔයා හොඳින්ද?

222
00:09:01,541 --> 00:09:03,455
මම එයාට නොකියා ඉන්න කැමති නෑ
සාන්වි ගැන ඇත්ත,

223
00:09:03,499 --> 00:09:05,632
නමුත් ඔහුට කවදාවත් දැනගත නොහැක,

224
00:09:05,675 --> 00:09:08,112
මොකද නැත්නම් සාන්විගෙ
හිරේ යන්නේ එකම එකා නොවේ.

225
00:09:08,156 --> 00:09:09,766
ඔබ ඔහුට සමාව දිය යුතු නැත.

226
00:09:09,810 --> 00:09:13,291
මම කවදාවත් රහස් තියාගෙන නැහැ
කලින් ඔහුගෙන්.

227
00:09:13,335 --> 00:09:16,251
ඒවගේම එයා කැමති නෑ නොවෙන්න
ඔබේ ජීවිතයේ තවදුරටත් වීරයා.

228
00:09:16,294 --> 00:09:19,907
නැහැ, ඔහු කලබල වෙලා.එන්න.

229
00:09:19,950 --> 00:09:21,125
ඒක ගන්නෙ නෑ
දැන ගැනීමට සංවේදනයකි

230
00:09:21,169 --> 00:09:23,563
ඔහුට තවමත් හැඟීම් ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්.

231
00:09:23,606 --> 00:09:30,395
♪♪

232
00:09:30,439 --> 00:09:31,745
[නොපැහැදිලි සංවාද]

233
00:09:31,788 --> 00:09:33,398
බෙන්: මෙන්න ඔහු.

234
00:09:33,442 --> 00:09:36,880
♪♪

235
00:09:36,924 --> 00:09:38,621
ඇත්තටම මොකක්ද වෙන්නේ?

236
00:09:38,665 --> 00:09:40,275
මම ඔයාගේ මහත්තයාට කිව්වා වගේ
දුරකථනයෙන්,

237
00:09:40,318 --> 00:09:42,973
කැල් තනිවම පෙනී සිටියේය.

238
00:09:43,017 --> 00:09:44,540
අපි දන්නෙත් නෑ
ඔහු මෙහි පැමිණි ආකාරය.

239
00:09:44,584 --> 00:09:46,586
මම කැබ් එකක් ගත්තා.ඔයා අපිව බය කළා යාලුවනේ.

240
00:09:46,629 --> 00:09:48,196
මට ඇමතුමක් ලැබුණා.
මට එන්න තිබුණා.

241
00:09:48,239 --> 00:09:49,458
ඔයා කියලා හිතුවා
නිවාස අඩස්සියේ.

242
00:09:49,501 --> 00:09:50,677
මොකද වුනේ
ඔබේ වළලුකර මොනිටරය?

243
00:09:50,720 --> 00:09:52,069
අහන්න එපා.

244
00:09:52,113 --> 00:09:55,116
අපි යමු, Calamander.No. අම්මේ මම ඔයාට කිව්වා.

245
00:09:55,159 --> 00:09:56,987
මට --ඔබට ඇමතුමක් ලැබුණා. මට ඔයාව ඇහුණා.

246
00:09:57,031 --> 00:09:59,120
එය කුමක් වුවත්,
අපි එය නිවසේදී සාකච්ඡා කරමු.

247
00:09:59,163 --> 00:10:02,166
අනේ අපි යමු.නෑ අම්මේ මට ඉන්න ඕනේ.

248
00:10:02,210 --> 00:10:03,777
බලන්න.

249
00:10:03,820 --> 00:10:06,562
♪♪

250
00:10:06,606 --> 00:10:08,390
ටේල්ෆින් භයානකයි.

251
00:10:08,433 --> 00:10:10,784
නරක දෙයක් සිදුවනු ඇත
අපි ඒවා නතර කළේ නැත්නම්.

252
00:10:10,827 --> 00:10:12,742
භයානක කොහොමද?මම දන්නේ නැහැ!

253
00:10:12,786 --> 00:10:15,658
මම-ඒක -- ඒක විතරයි
තවදුරටත් මෙහි සිටිය නොහැක!

254
00:10:15,702 --> 00:10:17,007
එය විය යුත්තේ කොතැනද?

255
00:10:17,051 --> 00:10:18,966
මම --හරි, නෑ.
ඔහු ඔබට කතා කරන්නේ නැත.

256
00:10:19,009 --> 00:10:20,663
එයා මෙතන කාත් එක්කවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

257
00:10:20,707 --> 00:10:22,665
කැල්, කරුණාකර. පරක්කුයි.

258
00:10:22,709 --> 00:10:24,798
අපි ගෙදර යමු. අපි කරන්නම්
එකට මේක තේරුම් ගන්න, හරිද?

259
00:10:24,841 --> 00:10:26,713
නෑ -- ආහ්.

260
00:10:26,756 --> 00:10:29,280
මොකක් ද වැරැද්ද?
කැල්, ඒ මොකක්ද?

261
00:10:29,324 --> 00:10:31,543
[ කෙඳිරිගාමින් ]

262
00:10:31,587 --> 00:10:37,071
♪♪

263
00:10:37,114 --> 00:10:39,116
අනේ දෙවියනේ.

264
00:10:39,160 --> 00:10:40,683
කැල්.

265
00:10:40,727 --> 00:10:42,903
♪♪

266
00:10:42,946 --> 00:10:45,166
මොකද වුණේ?මම ඔයාට කිව්වා.

267
00:10:45,209 --> 00:10:47,124
මට ඇමතුමක් ලැබුණා.

268
00:10:47,168 --> 00:10:52,434
♪♪

269
00:10:52,477 --> 00:10:57,744
♪♪

270
00:10:57,787 --> 00:11:00,747
[එන්ජින් ගොරවනවා]

271
00:11:00,790 --> 00:11:03,967
♪♪

272
00:11:09,190 --> 00:11:10,626
අපි එයාව ගන්න ඕන
නිව් යෝර්ක් ප්‍රෙස් වෙත.

273
00:11:10,670 --> 00:11:12,019
ඔවුන් සතුව හොඳම එකක් තිබේ
නගරයේ ගිනි ඒකක.

274
00:11:12,062 --> 00:11:13,542
එයාලට තේරෙන්නේ නැහැ.ඔයාගේ පුතාගේ හරි.

275
00:11:13,585 --> 00:11:15,239
මෙය නොමැති නම්
වෛද්ය පැහැදිලි කිරීමක්,

276
00:11:15,283 --> 00:11:17,633
එවිට එය හරියටම පරිවාස වේ
අපට ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට

277
00:11:17,677 --> 00:11:19,156
අපි ඔබට කළාක් මෙන්.

278
00:11:19,200 --> 00:11:22,638
♪♪

279
00:11:22,682 --> 00:11:24,727
සාන්විව ගන්න.ඇය තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත.

280
00:11:24,771 --> 00:11:26,207
මට වැඩක් නෑ.

281
00:11:26,250 --> 00:11:29,297
ඇය එකම වෛද්‍යවරියයි
මම කැල් අසලට ඉඩ දෙන්නේ කාටද?

282
00:11:29,340 --> 00:11:32,953
ඇයව මෙතනට ගන්න.

283
00:11:32,996 --> 00:11:34,563
නැත්නම් අපි එළියේ.

284
00:11:34,606 --> 00:11:39,046
♪♪

285
00:11:39,089 --> 00:11:41,048
[මෝටර් රථ නළා නාද]

286
00:11:50,448 --> 00:11:53,277
ඔබ මට අනතුරු ඇඟවූයේ නැත
එවැනි ඉක්මනින් නැගීමක්.

287
00:11:53,321 --> 00:11:55,062
හේයි.

288
00:11:55,105 --> 00:11:57,107
මම ඔබව අවදි කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

289
00:12:00,328 --> 00:12:03,070
හොඳයි, නැවුම් කෝපි
ඒක හදාගන්නවා.

290
00:12:05,159 --> 00:12:07,117
සමාවෙන්න මම ඇතුලට ආවා
ඊයේ රෑ ගොඩක් රෑ වෙලා.

291
00:12:07,161 --> 00:12:08,336
මි.මී.

292
00:12:08,379 --> 00:12:09,511
ඔයාට ස්තූතියි.

293
00:12:09,554 --> 00:12:11,861
හැමදේම හරිද?

294
00:12:11,905 --> 00:12:14,124
ඔබට ලැබීම ගැන ස්තුතියි
මගේ මවගේ මරණ සහතිකය,

295
00:12:14,168 --> 00:12:17,911
බැංකුව අවසානයේ නිකුත් කළේය
ඇගේ ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටිය.

296
00:12:17,954 --> 00:12:19,782
කුරියර් ඒක දැම්මා
ඊයේ.

297
00:12:19,826 --> 00:12:22,742
මට බැරි වෙලා තියෙනවා
එය විවෘත කිරීමට මා ගෙන ඒමට.

298
00:12:22,785 --> 00:12:24,874
ඒක හරි අමාරුයි.

299
00:12:24,918 --> 00:12:27,007
හේයි.

300
00:12:27,050 --> 00:12:28,660
ඔයා කියලා දෙයක් නෑ
ඒ පෙට්ටියෙන් හොයාගන්නවා

301
00:12:28,704 --> 00:12:31,881
එය මාර්ගය වෙනස් කරනු ඇත
ඔබේ මවට ඔබ ගැන දැනුණා.

302
00:12:31,925 --> 00:12:34,101
මම වැඩට සූදානම් විය යුතුයි.

303
00:12:34,144 --> 00:12:36,146
මම අද රෑ ඒක අරින්නම්.

304
00:12:36,190 --> 00:12:37,408
ඔයා මෙතන ඉන්නවද?

305
00:12:37,452 --> 00:12:40,542
මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම තැනක.

306
00:12:40,585 --> 00:12:42,109
ආයුබෝවන්.

307
00:12:45,721 --> 00:12:50,117
♪♪

308
00:12:50,160 --> 00:12:51,901
හේයි, මේ මම. කැල් හොඳයි.

309
00:12:51,945 --> 00:12:54,295
මෙය ඇත්තෙන්ම සීතල වනු ඇත,
එය දෂ්ට කරනු ඇත

310
00:12:54,338 --> 00:12:55,992
ටිකක්, නමුත් එය වනු ඇත
ආසාදනය වැලැක්වීම,

311
00:12:56,036 --> 00:12:57,777
සහ එය උදව් වනු ඇත
සුවය සමඟ, හරිද?

312
00:12:57,820 --> 00:13:00,431
හරි, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

313
00:13:00,475 --> 00:13:01,955
[ මැසිවිලි නඟයි ]

314
00:13:01,998 --> 00:13:04,261
ඉතින්, ඕනෑම අදහසක්
මෙය කුමක් විය හැකිද?

315
00:13:04,305 --> 00:13:05,610
මම පටක සාම්පලයක් උපුටා ගත්තා.

316
00:13:05,654 --> 00:13:07,830
ට්‍රෝයි පරීක්ෂණ කිහිපයක් පවත්වයි,
නමුත්...

317
00:13:07,874 --> 00:13:09,701
බලන්න, ඒ අතරතුර,
මම කැල් පටන් ගන්නම්

318
00:13:09,745 --> 00:13:11,268
සමහර අයි.වී. තරල
ඔහුව සජලනය කර තබා ගැනීමට,

319
00:13:11,312 --> 00:13:14,054
මම ඔහුට දෙන්නම්
වේදනා ඖෂධ.

320
00:13:14,097 --> 00:13:16,317
මට ඔහුව ලැබුණා, ග්‍රේස්. මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා.

321
00:13:16,360 --> 00:13:18,885
ඔයාට ස්තූතියි.

322
00:13:18,928 --> 00:13:20,800
මම මික්ට කතා කළා.
ඇගේ ඇමතුම අනිවාර්යයෙන්ම

323
00:13:20,843 --> 00:13:22,802
ගිනිදැල් තිබුණේ නැහැ
ඇයට පිලිස්සුම් තුවාල නොමැත.

324
00:13:22,845 --> 00:13:25,848
මෙය පෙනේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනම.

325
00:13:25,892 --> 00:13:27,589
මෙම තුවාල
ඇත්තටම දරුණුයි, Cal.

326
00:13:27,632 --> 00:13:30,026
ඔයා ඒක කිව්වා
ඔවුන් දැන් පෙනී සිටියාද?

327
00:13:30,070 --> 00:13:34,074
ඔව්, නමුත් ඔවුන් විය
මුලින් ගොඩක් කුඩා.

328
00:13:34,117 --> 00:13:35,553
ඇමතුම් මාරු වෙමින් පවතී.

329
00:13:35,597 --> 00:13:37,686
ඔවුන් වී ඇත
Tailfin මතු වූ දා සිට.

330
00:13:37,729 --> 00:13:39,906
ඉතින් කුමක් ද?
මෙය ඔවුන්ගේ මාර්ගයයි

331
00:13:39,949 --> 00:13:42,604
අපට පැවසීම
Tailfin මත පරීක්ෂණ නතර කිරීමට?

332
00:13:42,647 --> 00:13:44,388
ඒක තමයි මම කලිනුත් කිව්වේ
මේ මුළු කාලයම!

333
00:13:44,432 --> 00:13:45,650
අපි එය දැනටමත් දැන සිටියා මිස.

334
00:13:45,694 --> 00:13:47,000
අපි ඇහුම්කන් නොදුන් විට,

335
00:13:47,043 --> 00:13:49,176
ඔවුන් අපට යමක් එව්වා
අපට නොසලකා හැරිය නොහැක.

336
00:13:49,219 --> 00:13:50,873
කරුණාව:
නමුත් කාල්ට දඬුවම් කරන්නේ ඇයි?

337
00:13:50,917 --> 00:13:52,353
එය ඔහු භාරව සිටින බවක් නොවේ
ඕනෑම දෙයක්.

338
00:13:52,396 --> 00:13:53,745
අපි හැමෝගෙන්ම,
Cal ගේ හැමදාම තියෙනවා

339
00:13:53,789 --> 00:13:55,095
ගැඹුරු සම්බන්ධතාවයක්
ඇමතුම් සමඟ.

340
00:13:55,138 --> 00:13:58,620
එයා... කොහොම හරි
ඔවුන්ට වඩා සංවේදී.

341
00:13:58,663 --> 00:14:01,536
කැල්ගේ සමේ පටක ආවරණය වී ඇත
එකම නිල් මැණික් සංයෝගය තුළ

342
00:14:01,579 --> 00:14:03,016
අපි Tailfin මත සොයා ගත් බව.

343
00:14:03,059 --> 00:14:04,713
සහ ඔබේ අතේ.

344
00:14:04,756 --> 00:14:07,324
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔහු ටේල්ෆින් ස්පර්ශ කර නැත.

345
00:14:07,368 --> 00:14:10,110
හොඳයි, තවම නැහැ, නමුත් ...

346
00:14:10,153 --> 00:14:11,154
යමක් හරි නැත.

347
00:14:11,198 --> 00:14:14,375
අපි ඒවා නැවැත්විය යුතුයි.

348
00:14:14,418 --> 00:14:16,116
මයිකල්: මට සමාවෙන්න
මේ වගේ කලින් පෙන්නන්න,

349
00:14:16,159 --> 00:14:18,553
නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත
ඔබගේ දුරකථනය, එසේ...

350
00:14:18,596 --> 00:14:20,555
ඔබ හරි.
මම හිටියේ නැහැ.

351
00:14:20,598 --> 00:14:21,817
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

352
00:14:21,861 --> 00:14:24,080
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මොහොතක් පමණි
ඔබේ කාලයේ.

353
00:14:24,124 --> 00:14:25,777
සමාවෙන්න.
මේ මගේ සැමියා, Zek.

354
00:14:25,821 --> 00:14:26,909
ඔව්.
මට ඔයාව මතකයි,

355
00:14:26,953 --> 00:14:28,955
ගින්නෙන්.
ඔබ අපට උදව් කළා.

356
00:14:28,998 --> 00:14:30,913
බෙතානි, මට භීතියක් ඇති විය
ඊයේ රෑ කතා කරනවා.

357
00:14:30,957 --> 00:14:32,959
ඔබ එහි සිටියා.
මම දන්නවා ඔයාටත් ඒක තිබුණා කියලා.

358
00:14:33,002 --> 00:14:34,917
සමහරවිට මම කළා.

359
00:14:34,961 --> 00:14:37,093
නමුත් මට අවශ්‍ය බව එයින් අදහස් නොවේ
ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

360
00:14:37,137 --> 00:14:38,529
නැහැ, අපට අවශ්යයි.
සිදු වූයේ මෙයයි

361
00:14:38,573 --> 00:14:39,922
තෝමස්ට අපේ උදව් අවශ්‍ය වූ විට.

362
00:14:39,966 --> 00:14:41,619
අපි අනුමාන කළ යුතුයි
මේක එකට එලියට.

363
00:14:41,663 --> 00:14:43,578
මිනිස්සු බයයි.

364
00:14:43,621 --> 00:14:44,796
අපෙන් ද?

365
00:14:44,840 --> 00:14:47,930
ඔව්, ඔබගෙන්.
සෑම දෙයකින්ම.

366
00:14:47,974 --> 00:14:52,326
මගීන් අත්අඩංගුවට ගැනීම සහ
කිසිම පැහැදිලි කිරීමක් නැතිව හිරේ දැම්මා.

367
00:14:52,369 --> 00:14:54,284
මාව තහනම් ලැයිස්තුවකට දැම්මා.

368
00:14:54,328 --> 00:14:56,243
මට තවදුරටත් මගේ කාර්යය කරන්න බැහැ.

369
00:14:56,286 --> 00:14:57,592
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

370
00:14:57,635 --> 00:15:01,117
කිසිවෙකු කුලියට ගැනීමට කැමති නැත
රැකියා විරහිත 828er

371
00:15:01,161 --> 00:15:02,945
ඕනෑම දෙයක් සඳහා!

372
00:15:02,989 --> 00:15:05,165
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
මම තවදුරටත් පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.

373
00:15:05,208 --> 00:15:08,342
මගීන් නිසා මම අයින් වුණා
හරියට සැලකුවේ නැහැ.

374
00:15:08,385 --> 00:15:09,778
ඒත් ඔයාගේ අයියා...
මම කිව්වේ,

375
00:15:09,821 --> 00:15:12,172
ඔහු රඟපාන ආකාරය,
මිනිසුන්ට තර්ජනය කිරීම --

376
00:15:12,215 --> 00:15:15,349
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු ඉගෙන ගත්තා
ඔහුගේ වැරදි වලින්.

377
00:15:15,392 --> 00:15:17,873
බෙතානි, ඔබ දන්නවා මයිකල්.

378
00:15:17,917 --> 00:15:19,483
ඔබගේ ගුවන් යානය ගොඩ බැස්ස දා සිට,
ඇය කිසිවක් කර නැත

379
00:15:19,527 --> 00:15:21,964
නමුත් ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
සහ සියලුම මගීන්.

380
00:15:22,008 --> 00:15:23,357
ඔය ඔක්කොම එකම බෝට්ටුවේ.

381
00:15:23,400 --> 00:15:25,011
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

382
00:15:25,054 --> 00:15:28,623
ඇමතුම මට අනතුරු ඇඟවීය
කෙනෙකුට තුවාල වේවි.

383
00:15:28,666 --> 00:15:31,234
නැත්නම් නරකයි.

384
00:15:31,278 --> 00:15:33,715
එය නතර කිරීමට මට උදව් කරන්න.
කරුණාකර.

385
00:15:33,758 --> 00:15:37,806
♪♪

386
00:15:37,849 --> 00:15:40,243
රැන්ඩල්:
මගේ විකාර අයිතිවාසිකම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

387
00:15:40,287 --> 00:15:42,550
මම ඔබට නිහඬව සිටිය හැකි බැටළුවෙකු නොවේ
ඝාතනය කිරීමට.

388
00:15:42,593 --> 00:15:44,987
ඔව්, කිසිවෙකු ඔබව වරදවා වටහා නොගනී
ඕනෑම දෙයක් සඳහා නිහඬව, මිතුරා.

389
00:15:45,031 --> 00:15:46,684
මෙය ඔබට විහිළුවක්ද?

390
00:15:46,728 --> 00:15:48,077
ගෞරවය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

391
00:15:48,121 --> 00:15:51,080
දේව භය සඳහා,
බදු ගෙවන පුරවැසියන්?

392
00:15:51,124 --> 00:15:53,735
ඔබ අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න. නගරය වෙනුවෙන්. තාක්ෂණික වශයෙන්.

393
00:15:53,778 --> 00:15:55,606
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා විනාඩියක් ගත වෙලා කියලා
ඔබ බදු ගෙවූ බැවින්.

394
00:15:55,650 --> 00:15:57,086
"නගරය" කවදාද?
අපව නිදහස් කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

395
00:15:57,130 --> 00:15:58,870
අපි මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
ඊයේ රෑ ඉඳන්.

396
00:15:58,914 --> 00:16:01,003
ඔබට ඉක්මනින් යාමට නිදහස් වනු ඇත
ඔබ සකස් කර අවසන්.

397
00:16:01,047 --> 00:16:03,223
"සකසන ලද."
මේක තමයි ලොකුම විහිළුව

398
00:16:03,266 --> 00:16:04,964
නීතියේ ආධිපත්යය පිළිබඳ
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

399
00:16:05,007 --> 00:16:06,966
ඕ ඇත්ත? ඇයි ඔයාට එපා
ඔබේ නීතිඥවරයා සමඟ එය ගන්න?

400
00:16:07,009 --> 00:16:09,011
සමහර විට ඔයාට මාව බැඳගන්න පුළුවන්
බෙන් ස්ටෝන්ගේ නීතිඥයා සමඟ,

401
00:16:09,055 --> 00:16:10,926
එන්.එස්.ඒ මහතාම.

402
00:16:10,970 --> 00:16:13,189
වාව්. ඔබ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත
ගැන කතා කරනවා නේද?

403
00:16:13,233 --> 00:16:14,974
[ සමච්චල් ]
මම නොකරන මගුලක්.

404
00:16:15,017 --> 00:16:17,367
බෙන් ස්ටෝන්ට එන්එස්ඒ ය
ඔහුගේ සාක්කුවේ.

405
00:16:17,411 --> 00:16:19,543
ඔහු පවා සම්බන්ධ විය
ඒ පිළිකා වෛද්‍ය සාන්වි බාල්,

406
00:16:19,587 --> 00:16:22,503
කුෂ් ගිග් එකක් එක්ක
රහස් NSA රසායනාගාරයක.

407
00:16:22,546 --> 00:16:28,944
♪♪

408
00:16:28,988 --> 00:16:30,815
ඔබ අදහස් කරන්නේ එම ස්ථානයයි
සුදු තැනිතලා වලද?

409
00:16:30,859 --> 00:16:33,557
වගේ පෙනෙන එක
තදාසන්න ඩෙත් ස්ටාර්?

410
00:16:33,601 --> 00:16:35,124
ඔව්.

411
00:16:35,168 --> 00:16:44,699
♪♪

412
00:16:44,742 --> 00:16:45,917
හේයි.

413
00:16:45,961 --> 00:16:48,355
බැටළුවන් මැරීමට.

414
00:16:48,398 --> 00:16:52,620
කවුරුහරි තරහා වෙලා ඉන්න එක ගැන සතුටුයි
මම මේ විකාර ගැන.

415
00:16:52,663 --> 00:16:55,275
ඔබත් 828 සිටද?

416
00:16:55,318 --> 00:16:57,059
ඔව්.

417
00:16:57,103 --> 00:16:58,800
මේ මිනිහත් එහෙමයි,
නමුත් ඔහු පෙනෙන විදිහට

418
00:16:58,843 --> 00:17:00,236
නිශ්ශබ්දතාවයේ දිවුරුම් දීම.

419
00:17:00,280 --> 00:17:02,891
මගේ හුස්ම බේරෙනවා විතරයි.

420
00:17:02,934 --> 00:17:05,024
කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

421
00:17:05,067 --> 00:17:07,896
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටියා
ඊයේ සිට?

422
00:17:07,939 --> 00:17:09,245
ඔව්.

423
00:17:09,289 --> 00:17:11,595
ඒක පටන් ගන්නෙ මෙහෙමයි.

424
00:17:11,639 --> 00:17:13,815
පියාසර තහනම් ලැයිස්තුව, ඇඟිලි සලකුණු.

425
00:17:13,858 --> 00:17:15,730
එයාලටත් අපේ DNA තියෙනවා.

426
00:17:15,773 --> 00:17:18,515
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
ඔවුන් අපව රෙජිස්ට්‍රියක තබා ගනීවි.

427
00:17:18,559 --> 00:17:20,213
එය නීත්‍යානුකූල වන්නේ කෙසේද?

428
00:17:20,256 --> 00:17:21,779
අපි කතා කරන්නේ
එකම රට

429
00:17:21,823 --> 00:17:24,391
ඒ සංක්‍රමණිකයන් රඳවා තබා ගැනීමයි
අපි කතා කරන විට කූඩුවල.

430
00:17:24,434 --> 00:17:26,784
නීත්‍යනුකූලව අදහස් කරන්නේ කවදාද යන්නයි
ජාතික ආරක්ෂාව ඉල්ලා ඇත.

431
00:17:26,828 --> 00:17:28,699
මේ සියල්ල ඉක්මවා ඇත
අපගේ පාලනය.

432
00:17:28,743 --> 00:17:30,440
ඒක අපායක් වගේ.

433
00:17:30,484 --> 00:17:36,055
අපි ගමනක මගීන්
අපට වඩා බොහෝ විශාලයි.

434
00:17:36,098 --> 00:17:39,797
කාලයේ අවසානය ළං වෙමින් තිබේ.

435
00:17:39,841 --> 00:17:42,713
[සුසුම්]
මම ඔබට වඩා සන්සුන්ව කැමති විය.

436
00:17:42,757 --> 00:17:46,891
♪♪

437
00:17:46,935 --> 00:17:48,980
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

438
00:17:49,024 --> 00:17:51,635
කාලය අවසන්?

439
00:17:51,679 --> 00:17:54,247
කරුණාකර, ඔබ කුමක් කළත්
Tailfin වෙත නැවැත්විය යුතුය.

440
00:17:54,290 --> 00:17:56,379
මම කිව්වේ, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඒක
කැල්ගේ පිළිස්සීමට හේතුව කුමක්ද?

441
00:17:56,423 --> 00:17:58,642
කැල් සැතපුම් ගණනක් ඈතින් සිටි අතර තිබුණා
තමා ගිනිගත් දර්ශනයක්.

442
00:17:58,686 --> 00:17:59,991
ඒක කොහොමද තියෙන්නේ
කිරීමට ඕනෑම දෙයක්

443
00:18:00,035 --> 00:18:01,297
සිදුවෙමින් පවතින දේ සමඟ
මෙන්න යුරේකා එකේද?

444
00:18:01,341 --> 00:18:03,647
කැල්ගේ පිළිස්සීම් වගේ
භූමිකම්පාව.

445
00:18:03,691 --> 00:18:05,432
එය අනතුරු ඇඟවීමකි
අපි අහන්න ඕනේ කියලා.

446
00:18:05,475 --> 00:18:07,695
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
ඒ න්‍යායට සහය දෙන්න.

447
00:18:07,738 --> 00:18:09,479
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන්
වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

448
00:18:09,523 --> 00:18:11,438
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි.

449
00:18:11,481 --> 00:18:12,743
අපි මැදිහත් වෙනවා
මෙහි දිව්යමය සමග,

450
00:18:12,787 --> 00:18:14,397
වෑන්ස්, අපි නවත්වන්න ඕන.

451
00:18:14,441 --> 00:18:16,312
බෙන්, ඔයා දන්නවා කොච්චර උඩින්ද කියලා
මගේ වැටුප් ශ්‍රේණිය මෙය යයි.

452
00:18:16,356 --> 00:18:19,924
ඔයා මොකටද ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?
තරවටු කරනවාද? වෙඩි තිබ්බද?

453
00:18:19,968 --> 00:18:22,144
ඉදිරියට එන්න.

454
00:18:22,188 --> 00:18:24,842
ඔබත් පියෙක්.

455
00:18:24,886 --> 00:18:27,367
ඔබ අනතුරේ හෙළයිද
ඔබේම පුතාගේ ජීවිතය?

456
00:18:27,410 --> 00:18:35,853
♪♪

457
00:18:35,897 --> 00:18:37,464
අපි පරීක්ෂණය නවත්වන්නෙමු
තාවකාලිකව.

458
00:18:37,507 --> 00:18:39,509
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.මට පුළුවන් සහ මම කරන්නම්.

459
00:18:39,553 --> 00:18:41,555
හැකියාවක් තියෙනවා
නැද්ද යන්න ඔප්පු කළ හැකිය

460
00:18:41,598 --> 00:18:43,861
පරීක්ෂණයට කිරීමට යමක් තිබුණි
කැල්ගේ පිළිස්සුම් සමඟ.

461
00:18:43,905 --> 00:18:45,602
ඔයාට ස්තූතියි.

462
00:18:45,646 --> 00:18:48,997
♪♪

463
00:18:49,040 --> 00:18:51,608
ඇයි අපිට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබ දුටු දේ හරියටම.

464
00:18:51,652 --> 00:18:54,698
ඕනෑම කුඩා විස්තරයක් අපට උපකාර විය හැක
කෑලි කෑලි.

465
00:18:54,742 --> 00:18:59,007
හොඳයි, අපි හැමෝම හිටියා
නැවත ගුවන් යානයට, 828.

466
00:18:59,050 --> 00:19:03,098
කැළඹිලි පහර,
නමුත් ඒක ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ.

467
00:19:03,142 --> 00:19:05,579
ඒත් එතකොට...

468
00:19:05,622 --> 00:19:08,147
හැමතැනම ලේ තිබුණා.

469
00:19:08,190 --> 00:19:10,932
පහළට වත් කිරීම
සිවිලිමේ සිට.

470
00:19:10,975 --> 00:19:13,674
බිත්ති මත ලේ.

471
00:19:13,717 --> 00:19:15,676
එය ගුවන් යානයම මෙන් විය
ලේ වැගිරෙමින් තිබුණා.

472
00:19:15,719 --> 00:19:17,112
ඔව් මමත් ඒක දැක්කා..

473
00:19:17,156 --> 00:19:18,853
ඊට පස්සේ මම ඔයාව දැක්කා
පසුපස දෙසට වේගයෙන් දිව යයි.

474
00:19:18,896 --> 00:19:20,289
බෙතානි!

475
00:19:20,333 --> 00:19:21,899
බෙතානි:
ඔව් මට කෑගහනවා ඇහුණා.

476
00:19:21,943 --> 00:19:25,120
[කාන්තාව කෑගසයි ]මම දැනගෙන හිටියා කාට හරි මගේ උදව් ඕන කියලා.

477
00:19:25,164 --> 00:19:30,081
මම දකිනවා කෙනෙක් අරින්න හදනවා
හදිසි දොර.

478
00:19:30,125 --> 00:19:31,431
මිටි මිනිහා.

479
00:19:31,474 --> 00:19:34,564
එළුවා.

480
00:19:34,608 --> 00:19:37,915
ඊගන්.

481
00:19:37,959 --> 00:19:40,831
මට දැනුනා එයා යනවා වගේ
අපි හැමෝම මරන්න.

482
00:19:40,875 --> 00:19:43,573
♪♪

483
00:19:43,617 --> 00:19:45,706
[එලාම් නාද කිරීම]

484
00:19:53,192 --> 00:19:55,629
[දුරකථන නාද වේ,
නොපැහැදිලි සංවාද]

485
00:19:59,502 --> 00:20:01,287
මට විශ්වාසයි ඩ්‍රියා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ මේසය හිස් කළා.

486
00:20:01,330 --> 00:20:03,158
ඇත්තටම මම ආවා
ඔබට කතා කිරීමට.

487
00:20:03,202 --> 00:20:06,074
අහ්, හොඳයි, ඊගන්.

488
00:20:06,117 --> 00:20:08,685
මට ඔයාව ගන්න ඕන
රඳවා තබා ගැනීමට.

489
00:20:08,729 --> 00:20:10,557
හොඳයි, මෙය නොවේ
කැරකෙන දොරක්, මයිකල්.

490
00:20:10,600 --> 00:20:11,949
ඔබ ඔබේ තේරීම කළා.
ඔබ තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත.

491
00:20:11,993 --> 00:20:13,342
මම ගන්න හදන්නේ නැහැ
මගේ පලිහ ආපසු.

492
00:20:13,386 --> 00:20:14,952
මට විනාඩි කිහිපයක් අවශ්‍යයි
ඔහුට කතා කිරීමට.

493
00:20:14,996 --> 00:20:17,868
නෑ. ඔයා මෙතන ඉන්නේ ඕන දෙයක් කරන්න
එය ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වේ.

494
00:20:17,912 --> 00:20:21,132
ජෙරෙඩ්, මම මෙහි නොසිටිමි
එය වැදගත් නොවේ නම්.

495
00:20:21,176 --> 00:20:23,831
[සුසුම්]

496
00:20:23,874 --> 00:20:26,703
මට ඇමතුමක් තිබුණා. ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

497
00:20:26,747 --> 00:20:28,792
මගීන් අනතුරේ,
සහ ඔබ වචනාර්ථයෙන්

498
00:20:28,836 --> 00:20:31,012
එකම පුද්ගලයා
එය මට දැන් උදව් කළ හැකිය.

499
00:20:34,929 --> 00:20:36,974
[බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න]

500
00:20:41,327 --> 00:20:42,458
102.

501
00:20:42,502 --> 00:20:43,720
ඇයි ඔහුගේ උෂ්ණත්වය
ඉහළ යනවාද?

502
00:20:43,764 --> 00:20:45,113
උණ යනු ආසාදනයයි.

503
00:20:45,156 --> 00:20:46,680
මම කිව්වේ, ඒක පොදුයි
දරුණු පිලිස්සුම් තුවාල සහිතව,

504
00:20:46,723 --> 00:20:48,769
නමුත් මම දාන්නම්
සමහර ප්‍රතිජීවක ඔහුගේ I.V.

505
00:20:48,812 --> 00:20:50,901
සහ එය කපා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
පොහොට්ටුවේ.

506
00:20:54,470 --> 00:20:56,255
සවන් දෙන්න.
ඔවුන් පැය ගණනාවකට පෙර පරීක්ෂණ නතර කළා.

507
00:20:56,298 --> 00:20:59,736
එයා හොඳ වෙන්නේ නැහැ.
සමහර විට අපි තවත් කරන්න ඕනේ...

508
00:20:59,780 --> 00:21:01,129
කුමක් වගේ ද?

509
00:21:01,172 --> 00:21:02,739
මෙන් අපගේ --

510
00:21:02,783 --> 00:21:07,353
♪♪

511
00:21:07,396 --> 00:21:09,659
[කොඳුරමින්]
දැන් ක්‍රියාත්මක වන අපගේ සැලැස්ම මෙන්.

512
00:21:09,703 --> 00:21:11,574
හරි, ඔයා ඇත්තටම හිතනවද
Tailfin විනාශ කිරීම

513
00:21:11,618 --> 00:21:12,836
ඔහුව හොඳ කරයිද?

514
00:21:12,880 --> 00:21:14,795
සමහර විට.

515
00:21:14,838 --> 00:21:17,580
ගුප්තගේ කැසීම මම දනිමි
පරීක්ෂණ නැවත ආරම්භ කිරීමට,

516
00:21:17,624 --> 00:21:19,887
සහ තව කොපමණ කාලයක් මම දන්නේ නැහැ
වැන්ස් ඇයව නවත්වයි.

517
00:21:19,930 --> 00:21:22,106
බලන්න, මට වෙන්න බැහැ
ස්ථාන දෙකක එකවර.

518
00:21:22,150 --> 00:21:24,544
මට මෙතන ඉඳලා තියාගන්න වෙනවා
Cal හි ප්‍රගතිය නිරීක්ෂණය කිරීම.

519
00:21:24,587 --> 00:21:26,981
එහෙනම් මාව වැඩට දාන්න.

520
00:21:27,024 --> 00:21:29,810
Cal බේරගන්න එකම ක්‍රමය නම්
ටේල්ෆින් ඉවත් කිරීමයි,

521
00:21:29,853 --> 00:21:32,247
එහෙනම් මම ඒක කරන්නම්.

522
00:21:32,291 --> 00:21:33,944
කොහොමද කියලා විතරක් කියන්න.

523
00:21:33,988 --> 00:21:39,689
♪♪

524
00:21:39,733 --> 00:21:41,648
ඉක්මන් කරන්න.මම ඔබට ණයයි.

525
00:21:41,691 --> 00:21:43,650
ඔව්, මම එය එකතු කරන්නම්
ඔබේ ටැබ් එකට.

526
00:21:43,693 --> 00:21:46,653
[දුරකථන නාද වේ, නොපැහැදිලි
දුරස්ථ සංවාද ]

527
00:21:52,659 --> 00:21:54,356
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ඒඩ්‍රියන්?

528
00:21:54,400 --> 00:21:56,184
එය 828 නැවත එක්වීමකි.

529
00:21:56,227 --> 00:21:58,317
ඔබේ NSA මිතුරන්
ඔබට ආරාධනාවක් එව්වේ නැද්ද?

530
00:21:58,360 --> 00:21:59,622
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

531
00:21:59,666 --> 00:22:02,408
ඔබ මෙන් නොව, මට විකල්පයක් නැත
මෙහි සිටීම,

532
00:22:02,451 --> 00:22:04,323
නමුත් මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

533
00:22:06,847 --> 00:22:08,936
හරි, මට භයානක දෙයක් තිබුණා
ඊයේ රෑ කතා කරනවා.

534
00:22:08,979 --> 00:22:11,678
අපි ඔක්කොම ආපහු ගුවන් යානයට ආවා.
වෙන කාටවත් ඒකත් ලැබුනද?

535
00:22:11,721 --> 00:22:13,984
නෑ.මම බෙන්ට කිව්වා ගොඩ කාලෙකට කලින්.

536
00:22:14,028 --> 00:22:16,944
මම අඳුරු දේවදූතයෙකු වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි,
ලකුණු හා අරුමපුදුම දේවලින් ආකර්ෂණය විය.

537
00:22:16,987 --> 00:22:19,425
මම හිතන්නේ නැහැ නොසලකා හරිනවා කියලා
ඇමතුම් තේරීමක්, ඒඩ්‍රියන්.

538
00:22:19,468 --> 00:22:21,383
ඔබ වැරදියි.

539
00:22:21,427 --> 00:22:23,994
ඔබ ඔබේ ශරීරය පමණක් ලබා දුන් පසු
ජීවත් වීමට ප්රමාණවත් පෝෂණය,

540
00:22:24,038 --> 00:22:26,649
සියල්ල අතහැර,
අවසානයේ කටහඬ නිහඬ විය.

541
00:22:26,693 --> 00:22:30,044
ඔයා මට කියනවා ඔයා එපා කියලා
තවදුරටත් ඇමතුම් ලබාගන්නද?

542
00:22:30,087 --> 00:22:31,350
සමහරවිට හොඳම දේ සඳහා.

543
00:22:31,393 --> 00:22:33,700
හරියටම බැරලයක් නොවේ
සිනහවෙන්.

544
00:22:33,743 --> 00:22:35,136
කුමක් ද?
ඔයාටත් ඒවා තේරෙන්නේ නැද්ද?

545
00:22:35,179 --> 00:22:37,268
මම කළොත්?
මට මෙතන කරන්න බැරි තරම් දෙයක්,

546
00:22:37,312 --> 00:22:39,836
තියෙනවාද, රහස් පරීක්ෂක?

547
00:22:39,880 --> 00:22:41,316
මම මගේ ලාංඡනය හැරෙව්වා, හරිද?

548
00:22:41,360 --> 00:22:43,623
මම මගේ පැත්ත තෝරා ගත්තා.
මම මගීන්ගේ පැත්ත තෝරා ගත්තා.

549
00:22:43,666 --> 00:22:45,929
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ නිදහස් නමුත්
අපිව එළියට ගන්න කම්මැලිකමක් කරන්න බැහැ.

550
00:22:45,973 --> 00:22:47,366
ඔබ එවැනි උපදේශකයෙක් නම්
මගීන් සඳහා,

551
00:22:47,409 --> 00:22:49,193
ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ
මේක විසඳන්නද?

552
00:22:49,237 --> 00:22:50,673
මොකද මම වගේම ඔයාත් දන්නවා.
අපි එසේ නොකරන්නේ නම්,

553
00:22:50,717 --> 00:22:52,501
කවුරුහරි මැරෙයි.ඔයාගේ සහෝදරයා ගැන මොකද කියන්නේ?

554
00:22:52,545 --> 00:22:54,329
කෝ කැප්ටන් ප්ලැනට්
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය විටදී

555
00:22:54,373 --> 00:22:56,462
ඔහුට ඇමතුම ලැබුණේ නැත.

556
00:22:56,505 --> 00:22:57,985
ඇත්තටම?

557
00:22:58,028 --> 00:23:00,248
ඇමතුම් අත්හරිනවද
පරණ බෙනී කොල්ලා මතද?

558
00:23:00,291 --> 00:23:02,076
ඔබ දන්නවා,
ඇමතුමේ, ඊගන්,

559
00:23:02,119 --> 00:23:03,730
ඔබ තමයි විවෘත කළේ
හදිසි දොර.

560
00:23:03,773 --> 00:23:06,428
ඔයා තමයි අපිව දැම්මේ
සියල්ල අනතුරේ, මගේ සහෝදරයා නොවේ.

561
00:23:06,472 --> 00:23:09,170
අපිව අනතුරේ දාන්නද?
මම අපිව බේරගන්න හැදුවා!

562
00:23:09,213 --> 00:23:10,389
සහ සමහර විට ඇමතුම්
බෙන්ට කරදර කළේ නැහැ

563
00:23:10,432 --> 00:23:11,781
මන්ද ඔහු ලිහිල් කාලතුවක්කුවකි.

564
00:23:11,825 --> 00:23:13,174
සමහර විට ඔබ සහ මම
භාරව සිටිය යුතුය,

565
00:23:13,217 --> 00:23:15,045
දේවල් ගන්න
වෙනස් දිශාවකට.

566
00:23:15,089 --> 00:23:17,091
හොඳයි, ඔබ එවැනි නායකයෙක් නම්,
පසුව නායකත්වය.

567
00:23:17,134 --> 00:23:18,875
ඔබ දුටු දේ මට කියන්න.

568
00:23:18,919 --> 00:23:21,704
♪♪

569
00:23:21,748 --> 00:23:23,750
මම හිතුවා වගේ.
ඔබේ එම්.ඕ. හරියටම නොවේ

570
00:23:23,793 --> 00:23:26,230
අනුන්ගෙ දානවා
ඔබගේම ඉදිරියෙන් ඇති අවශ්යතා.

571
00:23:26,274 --> 00:23:28,885
හැමතැනම ලේ තිබුණා.

572
00:23:28,929 --> 00:23:31,192
♪♪

573
00:23:31,235 --> 00:23:34,238
මට අනතුරක් දැනුණා,

574
00:23:34,282 --> 00:23:37,546
ඉතින් මම ගියා
දොර අරින්න කියලා.

575
00:23:37,590 --> 00:23:39,722
අපිට එළියට යන්න වුණා.

576
00:23:39,766 --> 00:23:43,334
[එලාම් නාද කිරීම]

577
00:23:43,378 --> 00:23:45,249
[ගිගුරුම් වැටේ]

578
00:23:45,293 --> 00:23:46,816
[කුරුළු ගවයන්]

579
00:23:46,860 --> 00:23:48,165
එතකොට මම දැක්කා...

580
00:23:48,209 --> 00:23:51,081
[කුරුළු ගවයන්] කුඩා හොට සහිත කළු කුරුල්ලෙකි.

581
00:23:51,125 --> 00:23:52,909
සමහර විට කපුටෙක් හෝ කපුටෙක්.

582
00:23:52,953 --> 00:23:54,911
[ගිගුරුම් කඩා වැටේ,
කාන්තාව කෑගසයි]

583
00:23:56,783 --> 00:23:59,873
වෙන මොනවා හරිද?

584
00:23:59,916 --> 00:24:02,528
සුළඟ, කැළඹිලි,
ලේ වැගිරෙන මිනීමැරුම් කෑගහන මිනිස්සු,

585
00:24:02,571 --> 00:24:04,660
නෙලීම සඳහා කුප්‍රකට කුරුල්ලන්
මළවුන්ගේ දේහය.

586
00:24:04,704 --> 00:24:07,881
ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?

587
00:24:07,924 --> 00:24:09,796
මම දන්නේ නැහැ.

588
00:24:11,928 --> 00:24:14,191
කැඳවීම
අපරාධ ස්ථානයක් විය.

589
00:24:14,235 --> 00:24:16,019
ඊගන්, කවුරුහරි මැරෙනවා,
අපි හැමෝම සාක්ෂිකරුවන්,

590
00:24:16,063 --> 00:24:18,413
නමුත් අපි හැමෝම එය දකිනවා
වෙනස් පැත්තකින්.

591
00:24:18,457 --> 00:24:21,155
ඔබ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ ආසනවලින් ඉවත්ව සිටියේ කවුද?

592
00:24:21,198 --> 00:24:23,853
වාඩි වී සිටි කිසිවෙක් ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත
මේ ඕනෑම දෙයකට.

593
00:24:23,897 --> 00:24:26,116
ගුවන් සේවිකාව, ඔබ, මම --
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ආසනවලින් එළියට

594
00:24:26,160 --> 00:24:27,553
එකම ඒවා විය
කැඳවීම තිබූ අය.

595
00:24:27,596 --> 00:24:29,772
වෙන කෙනෙක් දැක්කද
එහා මෙහා ඇවිදිනවාද?

596
00:24:29,816 --> 00:24:32,383
කිසි කෙනෙක නැහැ.

597
00:24:32,427 --> 00:24:34,864
මම ගණන් කළත්
හිස් ආසන 17ක්.

598
00:24:34,908 --> 00:24:37,693
පමණයි තිබුණේ
828 හි හිමි නොවූ ආසන 14ක්.

599
00:24:37,737 --> 00:24:40,261
ගුවන් කාර්ය මණ්ඩලය
පැනීමේ ආසන භාවිතා කරන්න.

600
00:24:40,304 --> 00:24:41,871
නමුත් ඔබ හරි නම්
වෙන්කර නැති ඒවා ගැන,

601
00:24:41,915 --> 00:24:44,526
අපි දෙන්නට අමතරව කෙනෙක්
නැගිටින්න ඇති.

602
00:24:44,570 --> 00:24:47,094
ඔබ ඒ පුද්ගලයා සොයා,
ඔබ ඔබේ ඇසින් දුටු සාක්ෂිය සොයා ගන්න.

603
00:24:47,137 --> 00:24:49,618
ඊගන්, ඔයාට මතකද
හිස්ව තිබූ ආසන මොනවාද?

604
00:24:49,662 --> 00:24:52,578
කරුණාකර.
පොඩි ගෞරවයක්.

605
00:24:52,621 --> 00:24:54,928
[සුසුම්]

606
00:24:54,971 --> 00:24:56,538
33E.

607
00:24:56,582 --> 00:24:58,322
33C.

608
00:24:58,366 --> 00:25:00,194
32E.

609
00:25:00,237 --> 00:25:02,239
ට්‍රෝයි: ඔයා දන්නවද
සිමියුලේටරය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

610
00:25:02,283 --> 00:25:04,154
බෙන්: සාන්වි කියනවා ඒක බල ගැන්වෙනවා කියලා
ප්රධාන රාමුව මත.

611
00:25:04,198 --> 00:25:05,416
මට කළ හැකි දේ
ඇගේ ස්ථානයෙන්.

612
00:25:05,460 --> 00:25:07,114
සහ මම...

613
00:25:07,157 --> 00:25:09,377
විකිරණ විචල්‍යය සකසන්න
ඩයල් එකේ උපරිම.

614
00:25:09,420 --> 00:25:10,770
වෙඩි තැබීම වෙනුවට
අඳුරු අකුණු,

615
00:25:10,813 --> 00:25:12,772
එය විනාශ වනු ඇත
ඔබ එය පෙන්වා දෙන ඕනෑම දෙයක්.

616
00:25:12,815 --> 00:25:14,730
හරි හරී.
එබැවින් මම එය ටේල්ෆින් වෙත ඉලක්ක කරමි

617
00:25:14,774 --> 00:25:16,950
වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් මෙන් වෙඩි තියන්නද?

618
00:25:16,993 --> 00:25:18,778
මම වැඩිය ඒ
"ත්‍රෝන්ස් ඔෆ් බ්‍රිටැනියා" පුද්ගලයා,

619
00:25:18,821 --> 00:25:21,171
ඒත් ඒක හරි වගේ.

620
00:25:21,215 --> 00:25:23,130
ගුප්තා ඇගේ රැස්වීමේ සිටී.

621
00:25:23,173 --> 00:25:25,001
වොෂින්ටනය සමඟ ඇයගේ සංක්ෂිප්තයන්
ඔරලෝසු වැඩ වගේ අවසන්.

622
00:25:25,045 --> 00:25:26,568
අපිට තියෙනවා
මිනිත්තු තුනක් මුදුන්.

623
00:25:26,612 --> 00:25:28,309
හරි. ඉදිරියට එන්න.

624
00:25:28,352 --> 00:25:30,964
ට්රෝයි.
ඔබ සක්රිය කළ පසු, ඉවත්ව යන්න.

625
00:25:31,007 --> 00:25:32,792
ඔබ ලබා ගත යුතු නැත
මේකට අහුවෙලා.

626
00:25:32,835 --> 00:25:34,358
ඔවුන් මගේ පිවිසුම දකිනු ඇත.

627
00:25:34,402 --> 00:25:35,925
ඒත් කමක් නෑ.

628
00:25:35,969 --> 00:25:38,319
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
සාන්වි වෙනුවෙන්.

629
00:25:38,362 --> 00:25:43,411
♪♪

630
00:25:43,454 --> 00:25:46,632
[යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]

631
00:25:46,675 --> 00:25:48,590
[පරිගණක නාද නාද]

632
00:25:48,634 --> 00:25:53,290
♪♪

633
00:25:53,334 --> 00:25:55,118
[යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]

634
00:25:55,162 --> 00:25:56,250
[පරිගණක නාද නාද]

635
00:25:56,293 --> 00:25:58,861
[උපාංගය බලගැන්වීම]

636
00:25:58,905 --> 00:26:08,218
♪♪

637
00:26:08,262 --> 00:26:17,576
♪♪

638
00:26:17,619 --> 00:26:26,933
♪♪

639
00:26:26,976 --> 00:26:36,290
♪♪

640
00:26:36,333 --> 00:26:45,647
♪♪

641
00:26:45,691 --> 00:26:48,171
[ හුස්ම හිරවීම ]

642
00:26:48,215 --> 00:26:51,218
♪♪

643
00:26:51,261 --> 00:26:54,351
[එලාම් නාද කිරීම]

644
00:26:54,395 --> 00:26:56,919
මිනිසා:
සර් දැන් ඔය කරන වැඩේ නවත්තන්න!

645
00:26:56,963 --> 00:27:01,576
♪♪

646
00:27:01,620 --> 00:27:03,839
[ හුස්ම හිරවීම ]

647
00:27:06,407 --> 00:27:08,191
කැල්, ඔයාට මොකද වුණේ?

648
00:27:08,235 --> 00:27:09,671
මම හොඳින්.

649
00:27:09,715 --> 00:27:11,717
එය ඇමතුමක් පමණි.

650
00:27:11,760 --> 00:27:17,940
♪♪

651
00:27:17,984 --> 00:27:19,942
මොකක්ද?

652
00:27:19,986 --> 00:27:23,293
♪♪

653
00:27:23,337 --> 00:27:27,820
තාත්තයි මමයි අපි...
අපි හිටියේ දිය යට.

654
00:27:27,863 --> 00:27:30,779
ඔහ්, එය ඉතා අඳුරු විය.

655
00:27:30,823 --> 00:27:32,651
අපට මතුපිට පෙනෙන්නේ නැත.

656
00:27:32,694 --> 00:27:35,131
♪♪

657
00:27:35,175 --> 00:27:38,439
නමුත් අපි Tailfin එක දැක්කා.

658
00:27:38,482 --> 00:27:40,267
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි කියලා.

659
00:27:40,310 --> 00:27:42,399
♪♪

660
00:27:42,443 --> 00:27:44,140
චිත්රය.

661
00:27:44,184 --> 00:27:45,751
ඒක දිය යට.

662
00:27:45,794 --> 00:27:47,666
-- පතුල
සාගරයේ.

663
00:27:47,709 --> 00:27:51,539
එහි තේරුම කුමක්ද?ගල්, මොන මගුලක්ද?

664
00:27:51,582 --> 00:27:54,281
අපි විනාශ කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
Tailfin.

665
00:27:54,324 --> 00:27:56,196
අපි එය ආපසු ලබා දිය යුතුයි.

666
00:28:03,725 --> 00:28:06,423
හේයි, ඔල්. ලස්සන වළලුකරය.

667
00:28:06,467 --> 00:28:07,860
ඔබේ ජනතාවගෙන් ඕනෑම යාවත්කාලීනයක්
Cal මතද?

668
00:28:07,903 --> 00:28:09,905
නෑ තාම නෑ.
මොකක් ද වෙන්නේ?

669
00:28:09,949 --> 00:28:11,733
අපි උඩින් යන්න ඕන
මගී ප්රකාශනය.

670
00:28:11,777 --> 00:28:13,039
ඔයා මොනවද යාලුවනේ
විසඳීමට උත්සාහ කරනවාද?

671
00:28:13,082 --> 00:28:14,649
මම හිතන්නේ මගියෙක්
මිය යා හැක,

672
00:28:14,693 --> 00:28:16,912
නමුත් මම හිතන්නේ මම දන්නවා
එය සිදු වීම නවත්වන්නේ කෙසේද යන්න.

673
00:28:16,956 --> 00:28:18,174
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

674
00:28:18,218 --> 00:28:19,393
රිද්දන්න බෑ.

675
00:28:19,436 --> 00:28:20,829
ඔයා මොනවද දන්නේ
කපුටන් ගැන?

676
00:28:20,873 --> 00:28:23,266
අහ්, නෝවා කපුටෙක් යැව්වා
වියළි බිම් සෙවීමට

677
00:28:23,310 --> 00:28:25,573
පරෙවියා යැවීමට පෙර,
නමුත් එය කිසිදා ආපසු නොඑන ලදී.

678
00:28:25,616 --> 00:28:28,750
මගේ තාත්තා මාව ගැඹුරු කිමිදීමකට යැව්වා
ගංවතුර මිථ්‍යාවන් මත.

679
00:28:28,794 --> 00:28:30,360
හරි, ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් හාරන්න
නෝවාගේ නැව මත,

680
00:28:30,404 --> 00:28:33,015
කපුටන්, පරෙවියන්, ඒ-ඕනෑම දෙයක්.ඒ මත.

681
00:28:33,059 --> 00:28:36,453
අපි බලමු තව කවුද කියලා
ඒ ඇමතුම තිබුණා.

682
00:28:36,497 --> 00:28:38,020
බෙන්:
එය කෙතරම් පැහැදිලි විය හැකිද?

683
00:28:38,064 --> 00:28:39,718
එය හරියටම ඉදිරියෙන් සිට ඇත
අපේ මුහුණු පුරාවට.

684
00:28:39,761 --> 00:28:41,937
අන්ධකාරය. එය පතුලයි
මුහුදේ, වැන්ස්.

685
00:28:41,981 --> 00:28:44,766
බලන්න. බලන්න!

686
00:28:47,377 --> 00:28:50,119
ඇමතුමට Tailfin අවශ්‍යයි
නැවත සාගරයේ.

687
00:28:50,163 --> 00:28:52,252
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.අඩුම තරමින් කියනවා නම්.

688
00:28:52,295 --> 00:28:53,819
ඔහු භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළේය
අපේම උපකරණ

689
00:28:53,862 --> 00:28:56,212
Tailfin විනාශ කිරීමට.
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

690
00:28:56,256 --> 00:28:57,605
අපි නැහැ
ඒක කරනවා, එක්කෝ.

691
00:28:57,648 --> 00:28:59,346
Tailfin යනු
වටිනා වස්තුවකි

692
00:28:59,389 --> 00:29:02,436
අපේ ආණ්ඩුවේ, ලෝකයේ,
මම අවසානයේ ප්‍රතිඵල ලබමින් සිටිමි,

693
00:29:02,479 --> 00:29:03,916
නමුත් ඔබට අවශ්යයි
එය විසි කරන්නද?

694
00:29:03,959 --> 00:29:06,527
නැත. දුරස් නොවේ. ආපසු.
ඒක අපිට අයිති නැහැ.

695
00:29:06,570 --> 00:29:08,137
ඔහු සහතික කළ හැකි ය.
මට එයා යන්න ඕන.

696
00:29:08,181 --> 00:29:09,660
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.
ඔයා ගිහින් බලන්න

697
00:29:09,704 --> 00:29:12,751
යම් හානියක් සිදුවී ඇත්නම්
Tailfin වෙත.

698
00:29:12,794 --> 00:29:14,404
යන්න.

699
00:29:18,844 --> 00:29:20,715
ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි, වැන්ස් - මම සවන් දුන්නා.

700
00:29:20,759 --> 00:29:22,369
මම පරීක්ෂණය නතර කළා.

701
00:29:22,412 --> 00:29:24,632
කැල්ගේ පිලිස්සුම් තුවාල වෙනස් කරන්න
සුළු වශයෙන්ද?

702
00:29:24,675 --> 00:29:26,808
තවමත් නෑ. ඒ අපි නිසා
ඇමතුම සම්පූර්ණ කර නැත.

703
00:29:26,852 --> 00:29:29,245
ඇයි ඇමතුම්
අපිට Tailfin එක හොයාගන්න ඕන

704
00:29:29,289 --> 00:29:30,725
සහ එය අධ්‍යයනය නොකරන්නේද?

705
00:29:30,769 --> 00:29:33,249
එය කිසිදා නොවූ නිසා
සොයා ගැනීමට නියමිතය.

706
00:29:33,293 --> 00:29:34,511
කැල්ගේ චිත්‍රය
ඒක අපිව කියුබාවට ගෙන ගියා

707
00:29:34,555 --> 00:29:36,035
අප වෙනුවෙන් විය
Tailfin ආපසු ලබා දීමට

708
00:29:36,078 --> 00:29:37,297
ඒ ධීවරයන් ඉන්න තැනට
එය සොයා ගත්තා.

709
00:29:37,340 --> 00:29:39,473
කැඳවීම
තවමත් එය අවශ්යයි.

710
00:29:39,516 --> 00:29:42,955
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා
ඔයා නිසා Tailfin කියලා.

711
00:29:42,998 --> 00:29:45,609
මම දන්නවා.
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න. මම වැරදියි.

712
00:29:45,653 --> 00:29:47,655
ඔබට එතරම් විශ්වාසයි
ඔබ දැන් වැරදිද?

713
00:29:47,698 --> 00:29:49,788
මම මගේ...

714
00:29:49,831 --> 00:29:52,529
සාධාරණ කොටස
මෑත කාලයේ වැරදි.

715
00:29:52,573 --> 00:29:55,315
නමුත් මට මෙය වඩාත් විශ්වාසයි ...

716
00:29:55,358 --> 00:29:58,535
මම කිසිම දෙයකට වඩා
දිගු කාලයකදී, වැන්ස්.

717
00:30:00,581 --> 00:30:01,800
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

718
00:30:01,843 --> 00:30:04,411
එය මා ගැන නොවේ
ඔබව විශ්වාස කරනවා.

719
00:30:04,454 --> 00:30:06,413
එය ඔවුන් ගැන ය
මාව විශ්වාස කරනවා.

720
00:30:06,456 --> 00:30:08,850
මම බොහෝ දුරට ටෝස් කිරීමට යෝජනා කරමි
සාගරයේ ඇති ටේල්ෆින්,

721
00:30:08,894 --> 00:30:10,678
මම මෙතනින් ඉවතට විසි වෙනවා.

722
00:30:10,721 --> 00:30:14,160
මට කවදාවත් ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වෙයි
හෝ නැවත මගීන්ගෙන් කවරෙකු හෝ.

723
00:30:17,206 --> 00:30:18,599
♪♪

724
00:30:18,642 --> 00:30:20,688
එතකොට අපි එයාලට කියන්නේ නැහැ.
අපි ඒක කරනවා විතරයි.

725
00:30:20,731 --> 00:30:22,168
අපි එය කලින් කළා,
අපට එය නැවත කළ හැකිය.

726
00:30:22,211 --> 00:30:24,257
වෑන්ස්!

727
00:30:24,300 --> 00:30:25,736
මම කවදාවත් ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් අවදානමට ලක් කිරීමට

728
00:30:25,780 --> 00:30:29,044
මම මාවම අවදානමට ලක් කරන්නේ නැහැ.

729
00:30:29,088 --> 00:30:33,266
මගේ පුතාට, මගේ පුතාට ...

730
00:30:33,309 --> 00:30:35,572
♪♪

731
00:30:35,616 --> 00:30:38,097
මම මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනවා.

732
00:30:38,140 --> 00:30:44,103
♪♪

733
00:30:44,146 --> 00:30:48,585
අපි මේක මගේ විදියට කරනවා
නැත්නම් කොහෙත්ම නැහැ.

734
00:30:48,629 --> 00:30:50,674
ඔව් සර්.

735
00:30:50,718 --> 00:30:52,807
ඒඩ්‍රියන්:
"මම ඔබට ඇත්ත කියමි,

736
00:30:52,851 --> 00:30:56,028
මෙහි එක ගලක් නොවේ
තවත් මත ඉතිරි වනු ඇත.

737
00:30:56,071 --> 00:30:58,639
සෑම එකක්ම
බිම හෙළනු ඇත.

738
00:30:58,682 --> 00:31:00,162
අකුණු ඇති විට
අහසේ

739
00:31:00,206 --> 00:31:02,338
සහ භූමිකම්පා
විවිධ ස්ථානවල,

740
00:31:02,382 --> 00:31:04,775
අවසානය ළඟදීම පැමිණේ."

741
00:31:04,819 --> 00:31:07,082
ඔබට බල කිරීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම අයෙක්
ඇමතුම් අනුගමනය කිරීමට,

742
00:31:07,126 --> 00:31:09,345
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට බල කරන්න
යටි අරමුණු ඇත.

743
00:31:09,389 --> 00:31:12,479
මන්ද ඔවුන් කැමති අයයි
කාලවල අවසානය ගෙනෙන්න.

744
00:31:12,522 --> 00:31:14,524
විශේෂයෙන් බෙන් ස්ටෝන්.

745
00:31:14,568 --> 00:31:15,961
මල්ලි මගේ ගෙදර ආවා
මට කියන්න

746
00:31:16,004 --> 00:31:19,268
මම සවන් දිය යුතුයි
මගේ හිසෙහි ඇති අමන හඬ.

747
00:31:19,312 --> 00:31:20,748
ඔහුට වෙඩි තබා මරා දැමීමට ආසන්නය.

748
00:31:20,791 --> 00:31:22,054
ඔහුගේ පුපුරවා හැරිය යුතුව තිබුණි
හිස ඉවතට.

749
00:31:22,097 --> 00:31:24,273
එතකොට අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මෙම අවුල තුළ.

750
00:31:24,317 --> 00:31:25,666
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

751
00:31:25,709 --> 00:31:27,015
එයා අපේ පැත්තේ නැහැ.

752
00:31:27,059 --> 00:31:28,408
ඔහු අපිව පාවා දුන්නා.

753
00:31:28,451 --> 00:31:30,018
බෙන් ස්ටෝන් වැඩ කරනවා
අර NSA කාරයා එක්ක

754
00:31:30,062 --> 00:31:32,629
කවුද මුලින්ම අපෙන් ප්‍රශ්න කළේ
අපි ආපසු පැමිණි විට.

755
00:31:32,673 --> 00:31:36,024
ඔවුන් 828 අගුලු දමා ඇත
රහසිගත ස්ථානයක,

756
00:31:36,068 --> 00:31:39,027
ඔවුන් නිකම්ම ලබාගත්තා
නෝවාගේ නැවේ කෑල්ලක්.

757
00:31:39,071 --> 00:31:40,420
එය කෙසේ විය හැකිද?

758
00:31:40,463 --> 00:31:42,248
ඔවුන් ෆෙඩරල් ය.
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

759
00:31:42,291 --> 00:31:44,946
828 කියලා ඔප්පු කරන්න හදනවා
නෝවාට සම්බන්ධයි

760
00:31:44,990 --> 00:31:47,731
සහ ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්,
අපි ඊළඟට එන්නම්

761
00:31:47,775 --> 00:31:50,299
හිම වලසුන්ට
බ්‍රොන්ක්ස් සත්වෝද්‍යානයේ.

762
00:31:50,343 --> 00:31:52,954
බෙන් සෑම විටම තමා ගැනම සිතුවේය
නූතන නෝවා.

763
00:31:52,998 --> 00:31:55,304
ඔහු කරන සෑම දෙයක්ම ගෙන එයි
එළිදරව්ව සමීප වේ.

764
00:31:55,348 --> 00:31:57,045
මේ ආණ්ඩුව වගේ
වට-අප්.

765
00:31:57,089 --> 00:32:00,092
හරියටම.
එය ඔහුගේ අනාවැකියේ කොටසකි.

766
00:32:00,135 --> 00:32:01,963
"ඔබව භාර දෙනු ඇත
පීඩා විඳීමට

767
00:32:02,007 --> 00:32:05,140
සහ මරණයට පත් කිරීම,
එවිට ඔබ සියල්ලන් විසින් පිළිකුල් කරනු ඇත."

768
00:32:06,533 --> 00:32:09,666
අපි මෙතනින් ගියාම,
මගීන්ට සිදු වේ

769
00:32:09,710 --> 00:32:11,930
එකට වැඩ කරන්න
රජය නැවැත්වීමට,

770
00:32:11,973 --> 00:32:15,542
ආරම්භ වන
බෙන් ස්ටෝන් නැවැත්වීමත් සමඟ.

771
00:32:15,585 --> 00:32:17,239
ඔයා ඇතුලට?

772
00:32:20,025 --> 00:32:22,462
මගේ සතුරාගේ සතුරා
මගේ මිතුරා වේ.

773
00:32:22,505 --> 00:32:29,860
♪♪

774
00:32:29,904 --> 00:32:31,166
33E.

775
00:32:31,210 --> 00:32:32,907
ම්ම්, කවුරුවත් පවරලා නැහැ.

776
00:32:32,951 --> 00:32:35,475
අහ්, 33C.

777
00:32:35,518 --> 00:32:37,303
නැහැ.
කවුරුවත් පවරලා නැහැ.

778
00:32:37,346 --> 00:32:39,000
අහ්, 32E.

779
00:32:40,654 --> 00:32:43,439
චුන්ග්.
ඔයා හිතන්නේ එයා තමයි කියලා?

780
00:32:44,658 --> 00:32:47,530
නැත, බෙන්ගේ සටහන් වලට අනුව,
චුං අන්තරාලයේ ආසනයකට මාරු විය.

781
00:32:47,574 --> 00:32:49,141
මෙය වඩාත් උපක්‍රමශීලී වනු ඇත
මම හිතුවට වඩා.

782
00:32:49,184 --> 00:32:51,012
හරි, මම යමක් සොයාගත්තා.

783
00:32:51,056 --> 00:32:53,058
තියෙනවා
නෝවා මිථ්‍යාවන් සමූහයක්

784
00:32:53,101 --> 00:32:55,016
සිට පැන නගින්නේ ය
"ගිල්ගමේෂ්ගේ වීර කාව්‍යය."

785
00:32:55,060 --> 00:32:56,365
කුමක් ද?

786
00:32:56,409 --> 00:32:58,324
පුරාණ මෙසපොතේමියානු
ආගමික මිථ්යාව.

787
00:32:58,367 --> 00:33:00,021
කෙසේ වෙතත්, බොහෝ
පෙළ විස්තර කරයි

788
00:33:00,065 --> 00:33:02,023
නෝවා ගැලවුම්කරුවා ලෙස
ලෝකයේ.

789
00:33:02,067 --> 00:33:03,242
ඔව් ඒක තමයි කතාව
මම හැදී වැඩුණේ.

790
00:33:03,285 --> 00:33:06,897
තවත් අය ඔහුව දකිනවා
විනාශ කරන්නා ලෙස.

791
00:33:06,941 --> 00:33:08,377
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
විනාශ කරන්නා?

792
00:33:08,421 --> 00:33:10,031
ඔහු නැව ගොඩනඟා,
සතුන් බේරුවා, ඔහු --

793
00:33:10,075 --> 00:33:11,467
ඔව්, මෙම අනුවාදයේ,

794
00:33:11,511 --> 00:33:13,861
නෝවා පිළිකුල් සහගතයි
ලෝකයේ නපුර සමඟ,

795
00:33:13,904 --> 00:33:17,343
සහ ඔහු අසාර්ථක වූ පසු
යහපත කිරීමට මිනිසුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට,

796
00:33:17,386 --> 00:33:20,737
ඔහු දෙවියන්ගෙන් ඇසුවේය
ගංවතුර ගෙන ඒමට.

797
00:33:20,781 --> 00:33:22,913
ඉතින්, නෝවා මනුෂ්‍යත්වය බේරා ගත්තේ නැත
ගංවතුරෙන්.

798
00:33:22,957 --> 00:33:24,176
ඔහු එයට හේතු වූවාද?

799
00:33:24,219 --> 00:33:26,221
ඔහු නියෝජිතයෙක් විය
එළිදරව්වේ.

800
00:33:26,265 --> 00:33:28,571
ඔබ ශබ්ද කිරීමට පටන් ගනී
Adrian වගේ ගොඩක්.

801
00:33:28,615 --> 00:33:30,138
ඔහු උමතු විය
මගීන්

802
00:33:30,182 --> 00:33:31,618
එළිදරව්ව ගෙන ඒම.

803
00:33:31,661 --> 00:33:33,011
ඒඩ්‍රියන් හිරේ
දැන්.

804
00:33:33,054 --> 00:33:34,751
එයා මට කිව්වා එයාට බෑ කියලා
තවදුරටත් ඇමතුම් ලබා ගන්න.

805
00:33:34,795 --> 00:33:36,840
21C. තේරුම් ගත්තා ද.

806
00:33:42,716 --> 00:33:45,240
ඔහු බොරු කියනවා.

807
00:33:45,284 --> 00:33:47,590
ඒඩ්‍රියන් විය
ඔහුගේ අසුනෙන්.

808
00:33:47,634 --> 00:33:49,331
අපිට ආපහු එන්න වෙනවා
පරිශ්රය වෙත.

809
00:33:53,466 --> 00:33:55,598
වාව්. දැන් ඔයා දාන්නේ
දැන් තවත් පැය

810
00:33:55,642 --> 00:33:56,860
ඔබ මෙහි වැඩ කරන කාලයට වඩා.

811
00:33:56,904 --> 00:33:58,079
මට ඒඩ්‍රියන් එක්ක කතා කරන්න ඕන
වහාම.

812
00:33:58,123 --> 00:33:59,298
කතා කළේ නැද්ද
දැනටමත් ඔහුට?

813
00:33:59,341 --> 00:34:00,516
නැහැ, ඔහු මට බොරු කිව්වා,
සහ මම හිතන්නේ

814
00:34:00,560 --> 00:34:01,648
ඔහුට අපට උදව් කළ හැකිය
මෙම ඇමතුම.

815
00:34:01,691 --> 00:34:02,997
හොඳයි, මම කැමතියි
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

816
00:34:03,041 --> 00:34:04,955
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය
පරදුවට තබා ඇත, Jared.

817
00:34:04,999 --> 00:34:07,306
ඔබට ඒඩ්‍රියන් දැකීමට උදව් කළ නොහැක
ඔහු නැති නිසා.

818
00:34:07,349 --> 00:34:09,003
අපි ඔක්කොම නිදහස් කළා
දැනටමත් මගීන්.

819
00:34:09,047 --> 00:34:10,439
ඇයි?

820
00:34:10,483 --> 00:34:12,485
ඔහු ඇඟිලි සලකුණු විය,
ඡායාරූපගත කර, සකසන ලදී.

821
00:34:12,528 --> 00:34:13,834
යවන්න බැරිද
පසු යාමට කෲසර් රථයක් --

822
00:34:13,877 --> 00:34:15,792
නෑ නෑ නෑ.
ඔයා බලෙන් අයින් උනා හරිද?

823
00:34:15,836 --> 00:34:17,098
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු වීම අත්හරින්න,
ඒ කියන්නේ ඔයා අයින් වෙනවා

824
00:34:17,142 --> 00:34:19,840
මාව තිබීම
ඔබේ අපිරිසිදු වැඩ කරන්න.

825
00:34:19,883 --> 00:34:22,408
ඔබට එය තිබිය නොහැක
ක්රම දෙකම.

826
00:34:22,451 --> 00:34:24,062
තවදුරටත් නැහැ.

827
00:34:28,892 --> 00:34:31,721
අනේ අම්මේ!
ඇයට කියන්න, තාත්තා! මට ඉන්න ඕන!

828
00:34:31,765 --> 00:34:33,984
කැල්, මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබ ගැන පමණි
හොඳ අතට හැරෙමින්,

829
00:34:34,028 --> 00:34:35,943
ඔබ නොවන.

830
00:34:35,986 --> 00:34:37,597
අපි යමු මල්ලි.

831
00:34:37,640 --> 00:34:38,772
හරි, මම දැනටමත් කතා කළා
රෝහල.

832
00:34:38,815 --> 00:34:40,382
ඔවුන් දන්නවා
ඔයාලා එනවා,

833
00:34:40,426 --> 00:34:41,992
ඔවුන් Cal ගන්න යනවා
කෙලින්ම පිලිස්සුම් ඒකකයට.

834
00:34:42,036 --> 00:34:43,298
ගිලන් රථයක් තියෙනවා
පිටත ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

835
00:34:43,342 --> 00:34:44,604
මට නැතුව යන්න බෑ
Tailfin!

836
00:34:44,647 --> 00:34:47,737
හේයි හේයි.

837
00:34:47,781 --> 00:34:49,391
මම මේ ඉන්නේ යාලුවනේ.

838
00:34:52,612 --> 00:34:54,092
මාව විශ්වාස කරන්න.

839
00:34:54,135 --> 00:34:55,571
ඔව්.

840
00:34:55,615 --> 00:34:57,660
හරි. ඉදිරියට එන්න.

841
00:35:07,844 --> 00:35:09,237
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

842
00:35:09,281 --> 00:35:10,978
මම නවත්වන්න නියෝග කළා
Tailfin හි සියලුම පරීක්ෂණ සඳහා.

843
00:35:11,021 --> 00:35:12,284
ඔයාට තියෙනවා
මෙහි අධිකාරියක් නැත.

844
00:35:12,327 --> 00:35:15,635
ඔහ්, නමුත් මම කරනවා.
අධ්‍යක්ෂ සිමර් ඔබව අභිබවා ගියේය.

845
00:35:15,678 --> 00:35:24,426
♪♪

846
00:35:29,475 --> 00:35:31,346
සාරා: මට තිබුණේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව මෙය කළා.

847
00:35:31,390 --> 00:35:32,391
මෙහි සිටීම ගැන ස්තුතියි.

848
00:35:32,434 --> 00:35:33,827
ඇත්ත වශයෙන්.

849
00:35:33,870 --> 00:35:35,437
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

850
00:35:43,706 --> 00:35:45,621
හ්ම්.

851
00:35:45,665 --> 00:35:49,103
මගේ පළමු පදක්කමෙන්,
සහ අවසාන වශයෙන්, පිහිනුම් හමුවීම.

852
00:35:49,147 --> 00:35:50,713
තෙවන ස්ථානය.

853
00:35:50,757 --> 00:35:53,238
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය මෙය තබා ගත්තාය.

854
00:35:57,633 --> 00:36:00,332
මේ සියල්ල කුමක්දැයි මම දනිමි
දේවල්, මෙය හැර.

855
00:36:00,375 --> 00:36:02,377
S. Bahl?

856
00:36:03,726 --> 00:36:06,468
මම දන්නෙත් නෑ
කවුද ඒ මොකක්ද කියලා.

857
00:36:09,079 --> 00:36:10,994
මම කරනවා.

858
00:36:16,261 --> 00:36:19,525
ජැරඩ්: මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
මේජර් ජෙනරාල් කැතරින් ෆිට්ස්.

859
00:36:20,265 --> 00:36:21,701
ඔහු පවා සම්බන්ධ විය
ආචාර්ය සාන්වි බාල්

860
00:36:21,744 --> 00:36:25,226
ගිග් එකක් එක්ක
රහස් NSA රසායනාගාරයක.

861
00:36:25,270 --> 00:36:27,837
සාන්වි බාල් මගියෙකි
ගුවන් යානයේ.

862
00:36:29,535 --> 00:36:30,710
සාරා, ඔබේ මව විය
ඇයව විමර්ශනය කරනවා

863
00:36:30,753 --> 00:36:32,364
ඇය මිය යාමට පෙර.

864
00:36:32,407 --> 00:36:34,627
මගේ අම්මා වෙන්න ඇති
මිනිසුන් ටොන් ගණනක් විමර්ශනය කරයි.

865
00:36:34,670 --> 00:36:37,282
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ
ඇගේ පෞද්ගලික බලපෑම් තුළ?

866
00:36:39,414 --> 00:36:41,373
ඔයා හිතන්නේ සාන්වි බාල් කියලා
කරන්න දෙයක් තිබුනා

867
00:36:41,416 --> 00:36:43,462
මගේ අම්මාගේ මරණයත් එක්ක?

868
00:36:43,505 --> 00:36:45,768
මම දන්නේ නැහැ.

869
00:36:45,812 --> 00:36:48,336
නමුත් ඇය එසේ කළේ නම්,
මම සොයා බලන්නම්.

870
00:36:49,424 --> 00:36:50,730
කොහොමද උණු තේ ටිකක්
ඔබ වෙනුවෙන්ද?

871
00:36:50,773 --> 00:36:52,340
ඒ ස්නායු සන්සුන් කරන්න.

872
00:36:57,867 --> 00:37:00,653
මම වැරැද්දක් කළාද?
බලයෙන් ඉවත් වෙනවාද?

873
00:37:00,696 --> 00:37:05,223
නෑ එහෙම කරන්න එපා
ඔබටම.

874
00:37:05,266 --> 00:37:06,572
ජැරඩ්ගේ උදව් නොමැතිව,

875
00:37:06,615 --> 00:37:08,269
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
අපි ඒඩ්‍රියන්ව හොයාගන්නම්.

876
00:37:08,313 --> 00:37:10,706
ඔහුට තියෙනවා
අවසානයේ පෙන්වන්න.

877
00:37:10,750 --> 00:37:12,534
ඔහු එසේ නොකරනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීමට අපහසුය
ඉදිරියට එන්න

878
00:37:12,578 --> 00:37:15,363
ඔහු දැන සිටියා නම්
ඔහුට ජීවිතයක් බේරා ගත හැකි විය.

879
00:37:15,407 --> 00:37:18,192
ඔහු ජීවිතය යැයි සිතුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ගැලවීම ලැබීමට සුදුසු නොවේද?

880
00:37:18,236 --> 00:37:19,367
කවුරු වගේද?

881
00:37:19,411 --> 00:37:22,109
මගේ සහෝදරයා වගේ. මම වැනි.

882
00:37:22,152 --> 00:37:23,937
[ගැස්ම]

883
00:37:23,980 --> 00:37:25,155
[එලාම් නාද කිරීම]

884
00:37:25,199 --> 00:37:27,245
[ හුස්ම හිරවීම ]

885
00:37:28,507 --> 00:37:29,899
මික්!

886
00:37:29,943 --> 00:37:31,292
[ හුස්ම හිරවීම ]

887
00:37:31,336 --> 00:37:32,946
[එලාම් නාද කිරීම]

888
00:37:34,774 --> 00:37:37,255
ඊගන්!

889
00:37:37,820 --> 00:37:40,258
ඊගන්!

890
00:37:40,301 --> 00:37:42,390
ඇඩ්රියන් මෙතන කොහේ හරි!
අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි!

891
00:37:42,434 --> 00:37:43,739
[එලාම් නාද කිරීම]

892
00:37:43,783 --> 00:37:45,045
එන්න! මට උපකාර කරන්න!

893
00:37:45,088 --> 00:37:46,481
ඉදිරියට එන්න!

894
00:37:46,525 --> 00:37:53,096
♪♪

895
00:37:53,140 --> 00:37:54,533
[ හුස්ම හිරවීම ]

896
00:37:54,576 --> 00:37:59,277
♪♪

897
00:38:03,977 --> 00:38:07,197
ඒඩ්රියන්, හේයි!
ඔබ මෙය දකින බව මම දනිමි!

898
00:38:07,241 --> 00:38:09,330
හේයි, ඒඩ්‍රියන්,
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

899
00:38:09,374 --> 00:38:10,766
කවුද මැරෙන්නේ?

900
00:38:10,810 --> 00:38:18,339
♪♪

901
00:38:18,383 --> 00:38:20,820
මෙය ප්රතිරෝධයකි.

902
00:38:20,863 --> 00:38:22,474
අපි එකමුතු විය යුතුයි
අපේ මෙහෙයුමේ

903
00:38:22,517 --> 00:38:24,867
මෙය සටන් කිරීමට
ඉදිරි රෙජිස්ට්රි,

904
00:38:24,911 --> 00:38:27,522
මෙම අසාධාරණයන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට
ඒ වගේම අපේ අයිතීන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම.

905
00:38:27,566 --> 00:38:29,219
- ඔව්!
- සෑම විටම!

906
00:38:29,263 --> 00:38:33,006
නමුත් මගීන් ඉන්නවා
අනෙක් පැත්ත තෝරා ගත් අය,

907
00:38:33,049 --> 00:38:34,703
පෙළගස්වා ඇති
රජය සමඟ

908
00:38:34,747 --> 00:38:36,575
අපේ පිටට පිහියෙන් ඇනීමට.

909
00:38:36,618 --> 00:38:37,706
ද්‍රෝහියෝ!

910
00:38:37,750 --> 00:38:39,491
මගුල හරි.

911
00:38:39,534 --> 00:38:42,624
තවද කිසිවක් භයානක නොවේ
බෙන් ස්ටෝන්ට වඩා.

912
00:38:42,668 --> 00:38:44,234
ඔහු නාරිවේදයෙකි,

913
00:38:44,278 --> 00:38:47,325
ස්වයං-පත් කරගත් නායකයා
828 න්.

914
00:38:47,368 --> 00:38:49,849
ඒත් මට කවුරුත් ඕන නෑ
මගේ ජීවිතය ගත කරන ආකාරය මට කියන්න.

915
00:38:49,892 --> 00:38:51,416
- ඔව්.
- ඔයා කිව්වා.

916
00:38:51,459 --> 00:38:54,462
ඒඩ්‍රියන් ෂැනන් දන්නවා
බොහෝ ඒවාට වඩා ගල් හොඳයි.

917
00:39:00,076 --> 00:39:02,252
ඒඩ්‍රියන් --
ඔහුගේ ඇස්වලින් ලේ ගලන්නට විය

918
00:39:02,296 --> 00:39:06,213
ඔහු මට බොරු කීවේය.
නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

919
00:39:06,256 --> 00:39:08,694
මික්, මට ඔහුව දැනුණා.

920
00:39:08,737 --> 00:39:10,478
මගේ ඇමතුමේ?

921
00:39:11,827 --> 00:39:13,089
ඔබට දැනුණේ කුමක්ද?

922
00:39:13,133 --> 00:39:16,223
ඔහු වරදකාරී හැඟීමෙන් පිරී ගියේය
සහ ලැජ්ජාව,

923
00:39:16,266 --> 00:39:19,269
ඔහු කළා වගේ
භයානක දෙයක්.

924
00:39:19,313 --> 00:39:23,230
Zek, එය එසේ නොවේ නම්
මගියෙකු මිය යාම ගැන?

925
00:39:23,796 --> 00:39:25,841
ගැන නම් මොකද
මගියෙකු ඝාතනය කරනවාද?

926
00:39:25,885 --> 00:39:27,930
ඔයා හිතන්නේ ඒඩ්‍රියන් වෙයි කියලා
කෙනෙක් ඝාතනය කරනවාද?

927
00:39:31,456 --> 00:39:33,893
ඊට පෙර නෝවාගේ නැව මෙන්,

928
00:39:33,936 --> 00:39:38,637
828 ගුවන් යානය පෙර නිමිත්තකි
අවසාන කාලයේ,

929
00:39:38,680 --> 00:39:43,119
සහ බෙන් ස්ටෝන් යනු නියෝජිතයෙකි
එළිදරව්වේ.

930
00:39:43,163 --> 00:39:46,253
ඔහු තමා නායකයෙකු ලෙස හඳුන්වයි,
නමුත් නෝවා මෙන්,

931
00:39:46,296 --> 00:39:48,734
ඉතිරි කිරීමට පමණක් සැලසුම් කරයි
ඔහුගේම පවුල

932
00:39:48,777 --> 00:39:51,737
අපි අනිත් අය අතරේ
ගංවතුරට යටත් වේ.

933
00:39:51,780 --> 00:39:54,566
නෝවා සිතුවා
ලෝකය බේරා ගත්තාද?

934
00:39:54,609 --> 00:39:56,306
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

935
00:39:58,787 --> 00:40:00,572
ආචාර්ය ගුප්තා,
මම ඔබට නවත්වන්න නියෝග කරනවා!

936
00:40:00,615 --> 00:40:02,051
මට ඕන නෑ.

937
00:40:02,095 --> 00:40:03,749
ඔබ පැහැදිලිවම සම්මුතියකට ලක්ව ඇත
සහ තවදුරටත් වෛෂයික නොවේ.

938
00:40:03,792 --> 00:40:05,098
මොකද එයා දාන්නේ නෑ
ඔහුගේම අභිලාෂය

939
00:40:05,141 --> 00:40:06,491
යහපැවැත්මට ඉහළින්
තරුණ පිරිමි ළමයෙකුගේ?

940
00:40:06,534 --> 00:40:09,058
ඔහු අතහැර දමා ඇති නිසා
අපේ රට වෙනුවෙන් ඔහුගේ යුතුකම.

941
00:40:09,102 --> 00:40:11,234
ඔයා මට විහිළු කරනවද
දැන් හරිද?

942
00:40:11,278 --> 00:40:13,585
[ සුසුම් ] ඔබට ආත්මයක් නැද්ද?

943
00:40:13,628 --> 00:40:15,282
ඔහු දෙස බලන්න.

944
00:40:15,325 --> 00:40:17,937
ඔයාට පේනවද ඔයා මොකක්ද කියලා
මගේ පුතාට කරනවද?!

945
00:40:17,980 --> 00:40:20,156
මෙතන ඉන්න හැමෝටම ඕන
ඔබේ පුතාට නිවන් සුව ලැබේවා

946
00:40:20,200 --> 00:40:22,420
නමුත් අපිටත් තියෙනවා
සම්පූර්ණ කිරීමට මෙහෙයුමක්.

947
00:40:22,463 --> 00:40:24,378
අපි දිගටම කරගෙන ගියොත්, සමහර විට
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු

948
00:40:24,422 --> 00:40:26,598
ඔබේ පුතාට උදව් කිරීමට
සහ අනෙකුත් සියලුම මගීන්.

949
00:40:26,641 --> 00:40:29,296
ඔබේ ශුද්ධ කසළ සුරකින්න
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

950
00:40:29,339 --> 00:40:33,605
ඔබ මී බූරුවෙක් ගැන දෙන්නේ නැහැ
මගේ පුතා හෝ ඔහුව සුව කිරීම ගැන.

951
00:40:33,648 --> 00:40:35,824
මේ ඔබ ගැනයි
සහ ඔබේ පර්යේෂණ

952
00:40:35,868 --> 00:40:37,435
සහ තවත් කිසිවක් නැත.

953
00:40:37,478 --> 00:40:40,873
මිනිසුන් විශ්වාස නොකළ විට
නෝවා, ඔහු කෝපයට පත් විය.

954
00:40:40,916 --> 00:40:44,398
පිරිමින් කෝප වූ විට,
ඔවුන් පළිගන්නවා.

955
00:40:45,181 --> 00:40:48,097
නෝවා දෙවිට යාච්ඤා කළා
විනාශය ගෙන ඒමට

956
00:40:48,141 --> 00:40:50,448
සියලු දුෂ්ටයන්ගෙන්,
සහ තමන්ව බේරගත්තා විතරයි

957
00:40:50,491 --> 00:40:53,276
සහ ඔහුගේම පවුල.

958
00:40:53,320 --> 00:40:55,627
මේවා නොවේ
ගැලවුම්කරුවෙකුගේ ක්රියාවන්.

959
00:40:55,670 --> 00:40:59,021
මේවා තමයි ක්‍රියා
අලුගෝසුවෙකුගේ.

960
00:40:59,065 --> 00:41:01,633
මේවා තමයි ක්‍රියා
බෙන් ස්ටෝන්ගේ.

961
00:41:03,678 --> 00:41:09,249
"ලේ වැගිරීමකින් තොරව,
පව්වලට සමාවක් නැත."

962
00:41:11,164 --> 00:41:12,339
ගුප්තා: මම ඔබෙන් අයදිනවා
නැවත සලකා බැලීමට

963
00:41:12,382 --> 00:41:13,514
ඔබේ තීරණය, මිසිස් ස්ටෝන්.

964
00:41:13,558 --> 00:41:14,689
අපේ වෛද්‍ය කණ්ඩායම මෙතන
ඉහළම මට්ටමේ වේ,

965
00:41:14,733 --> 00:41:16,169
සහ අපට හැකියාව ඇත --

966
00:41:16,212 --> 00:41:17,779
බෙන්: කුමකටද? කැල් සලකන්න
ගිනියා ඌරෙක් වගේ?

967
00:41:17,823 --> 00:41:18,954
කොහෙත්ම නැහැ.
අවස්ථාවක් නොවේ.

968
00:41:18,998 --> 00:41:20,260
හේයි.

969
00:41:20,303 --> 00:41:21,522
හොඳයි, ඔබ කුමක්ද?
කියනවා, ඩොක්ටර්?

970
00:41:21,566 --> 00:41:23,829
ඔයා කොහේද යන්නේ?

971
00:41:23,872 --> 00:41:25,961
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.

972
00:41:26,005 --> 00:41:27,528
මට ඒවා පෙන්විය යුතුයි.

973
00:41:27,572 --> 00:41:29,748
ඔවුන්ට පෙන්වන්න, පැටියෝ?

974
00:41:29,791 --> 00:41:38,234
♪♪

975
00:41:38,278 --> 00:41:40,889
ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

976
00:41:43,065 --> 00:41:44,240
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

977
00:41:44,284 --> 00:41:46,460
කැල්? කැල්.

978
00:41:46,504 --> 00:41:47,461
කැල්!

979
00:41:47,505 --> 00:41:49,463
කැල්, නවත්වන්න! කැල්!

980
00:41:49,507 --> 00:41:51,465
කැල්, නැහැ!
නැහැ!

981
00:41:51,509 --> 00:41:53,206
කැල්, නවත්වන්න!

982
00:41:54,163 --> 00:41:55,513
කැල්, නවත්වන්න!

983
00:41:55,556 --> 00:41:58,254
කැල්!

984
00:42:00,779 --> 00:42:02,258
කැල්!

985
00:42:03,738 --> 00:42:05,044
කැල්!
කැල්, නැහැ!

986
00:42:05,087 --> 00:42:06,698
එය වසා දමන්න!කැල්, නැහැ!

987
00:42:06,741 --> 00:42:08,569
නැහැ!

988
00:42:08,613 --> 00:42:10,440
නැහැ!

989
00:42:10,484 --> 00:42:13,443
නැහැ! නැහැ!

990
00:42:14,270 --> 00:42:16,359
නැහැ!

991
00:42:22,104 --> 00:42:31,897
♪♪

992
00:42:31,940 --> 00:42:41,689
♪♪

993
00:42:41,733 --> 00:42:51,612
♪♪